Translation of "Llevaría" in English

Llevaría demasiado tiempo explicarlo.

It'll take too much time to explain.

Eso llevaría aún más tiempo.

That would take even more time.

No sabía a dónde me llevaría.

I didn't know where it was going to take me.

Pensé que Tom llevaría María al acuario.

- I thought Tom would take Mary to the aquarium.
- I thought that Tom would take Mary to the aquarium.

Ningún pirata que se precie llevaría eso.

No self-respecting pirate would wear that.

Si él te viera se llevaría una sorpresa.

Were he to see you, he would be surprised.

Pensé que Tom llevaría a María a cenar.

- I thought Tom would take Mary out for dinner.
- I thought that Tom would take Mary out for dinner.

Ella le llevaría a casa si fuera necesario.

She would take him home if it was necessary.

Tom se preguntó cuánto tiempo llevaría acabar el trabajo.

Tom wondered how long it would take to finish the job.

Te llevaría solo unos pocos minutos rellenar este cuestionario.

It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire.

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?

- How long do you think it would take you to paint my house?
- How long do you think that it would take you to paint my house?

En la versión real este proceso llevaría todo un año.

In the real version, the process takes a whole year.

Pensé que Tom sorprendería a María y la llevaría a cenar.

- I thought Tom would surprise Mary and take her to dinner.
- I thought that Tom would surprise Mary and take her to dinner.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Pero su talento para pintar desde joven lo llevaría a otros lugares

But his talent for painting from a young age would carry him to other locales

Tenzing dijo que me llevaría a la expedición del Everest en el 53.

Tenzing said he would take me with him on the '53 Everest expedition.

Mali de La Meca a caballo, un viaje que, en avión, llevaría 6 horas y media.

Mali from Mecca on horseback, a trip that, by modern plane, would take about 6½ hours.

Pero esto nos llevaría a otro problema. No es lo mismo la ciudad de Barcelona, que tiene

But this would lead to another problem. Do not the city of Barcelona is the same, which has

Ney estaba horrorizado ante la perspectiva de una guerra civil y le prometió al rey que llevaría a

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

Tom no estaba seguro de cómo sería María y se preguntó si acaso se llevaría bien con sus amigos.

Tom was unsure what Mary would be like and he wondered whether she would get along with his friends.