Translation of "Llegaba" in English

Cuando llegaba el turno de Steve,

and when I got around to Steve,

Le llegaba un ciclo de feedback.

He was getting this feedback loop.

Si no llegaba el tiempo de calor.

when hot water didn’t come out.

Ivan llegaba a la verdulería de Jose,

Ivan would go to Jose's greengrocer,

Cuando conducía el coche y ella llegaba,

When I was driving the car and she came there,

El agua me llegaba hasta las rodillas.

The water came up to my knees.

Tom a menudo llegaba tarde al colegio.

Tom was often late for school.

Que le llegaba de la Unión Soviética,

that came from the Soviet Union,

Que llegaba a casa y me sentía frustrada

that I'd come home and feel frustrated,

Hasta donde llegaba la vista solo había agua.

There was nothing but water as far as the eye could reach.

- Ella siempre se atrasaba.
- Ella siempre llegaba tarde.

She was always late.

- Él siempre se atrasaba.
- Él siempre llegaba tarde.

He was always late.

Cuando llegaba a la estación, me bajé del autobús.

As I reached the station, I got off the bus.

Su pelo era tan largo que llegaba al suelo.

Her hair was so long that it reached the floor.

Tom le preguntó a Mary por qué llegaba tarde.

Tom asked Mary why she was late.

Llegaba a casa y aún me sentía internamente insatisfecha conmigo.

I would still come home and still feel internally dissatisfied with myself.

Que llegaba desde lo que podía ser un ama de casa,

He could communicate as easily with a housewife,

Vamos, que parece que el movimiento llegaba a su fin ¿Verdad?

Come on, it seems that the movement was coming to its end, right?

Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.

I saw a girl whose hair came down to her waist.

Y llegaba, y jugaba con sus amigos que también la habían visto.

arriving to school, playing with her friends, who had also seen her.

Conducía a la escuela con música, llegaba a clase y estaba bien,

I'd drive to school with music on, I'd get to class, I'd be fine;

Pero entonces llegaba el momento de salir de la cama y desayunar,

But then it was time to get out of bed and cook breakfast,

Ella sabía que él estaba triste, pero no llegaba a ubicar el porqué.

She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.

Llegaba entonces Booz de Belén y dijo a los segadores: "Yahvé con vosotros."

Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, "May the Lord be with you."

El titán llegaba con fuego en los ojos padeaba el mar y aniquilaba al

the Titan came with fire in his eyes stirred up the sea and annihilates the enemy."

Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.

He explained to Mary why he was late for her birthday party.

- Ella llegaba tarde como de costumbre.
- Ella llegó tarde como de costumbre.
- Como siempre, ella llegó tarde.

She came late as usual.

Si en 1972 el comercio bilateral no llegaba ni con mucho a los 1.000 millones de dólares,

If, in 1972, bilateral trade did not reach the billion dollars,

- Ella le preguntó cómo se llegaba a la estación.
- Ella le preguntó cómo llegar a la estación.

She asked him how to get to the station.