Translation of "Unión" in English

Unión Soviética se derrumbó

Soviet Union collapsed

¡Viva la Unión Soviética!

- Long live the Soviet Union!
- Hail the Soviet Union!

- La unión hace la fuerza.
- En la unión está la fuerza.

- Strength in unity.
- United we stand, divided we fall.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- Strength through unity.
- United we stand.

América y la Unión Soviética

America and the Soviet Union

La unión hace la fuerza.

- Strength in unity.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- Strength through unity.

Unión Soviética y tampoco tenía

Soviet Union and had no

- U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
- "URSS" significa "Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas".

- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

Eran ciudadanos de la Unión Europea.

They were EU citizens.

De visita en la Unión Soviética.

visiting the Soviet Union.

Puntos de unión de esas placas

junction points of those plates

La Unión Europea ahora deciden quedarse

today they choose to stay.

Un niño nació de su unión.

A baby boy was born to them.

Sentía amenazado por la Unión Soviética,

treaten by the U.R.S.S.

Relaciones entre China y la Unión

relations between China and the Union

En la unión está la fuerza.

In unity is strength.

Lituania es miembro de la Unión Europea.

Lithuania is a member of the European Union.

¿Armenia es miembro de la Unión Europea?

Is Armenia a member of the European Union?

Austria es miembro de la Unión Europea.

Austria is a member of the European Union.

Países como Estados Unidos o la Unión

Que le llegaba de la Unión Soviética,

that came from the Soviet Union,

- La unión hace la fuerza.
- Juntos venceremos.

Strength in unity.

Albania quiere ingresar en la Unión Europea.

Albania wants to join the European Union.

U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

La Unión Soviética se disolvió en 1991.

The Soviet Union dissolved in 1991.

Para toda la Unión Europea eso es

for the whole European Union that's

Dentro de la Unión Europea, puede obtener

within the European Union, you can get

En el marco legal de la Unión Europea

in the legal framework of the European Union

Dentro del marco legal de la Unión Europea,

within European Union legal framework,

Que fue financiada principalmente por la Unión Europea.

that was mostly funded by the European Union.

Un año más tarde, visitó la Unión Soviética.

A year later, he visited the Soviet Union.

Los soldados de la Unión lucharon con bravura.

The Union soldiers fought fiercely.

La Unión Soviética dio un paso nunca antes visto

The Soviet Union took a step never seen before

La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.

Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea.

It's free for European Union citizens.

Y la Unión Soviética finalizaron sus pruebas nucleares atmosféricas

Soviet Union ending atmospheric nuclear testing

El concubinato no es una unión legal en Francia.

Common-law relationships are not legal unions in France.

Podemos concebir la sinestesia como una unión de los sentidos

More formally we can think of synaesthesia as a kind of joining of the senses,

Fue la expansión de la Unión Europea hacia el este.

was the eastward expansion of the European Union.

Porque la Unión Europea no había hecho nada por él.

because the European Union had done nothing for him.

De frontera entre China y Rusia, entonces la Unión Soviética.

Border between China and Russia, then the Soviet Union.

A las llamadas seductoras de la Unión Europea o Estados Unidos.

to the seductive calls of the European Union or United States.

Tom no sabe la diferencia entre Europa y la Unión Europea.

Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles.

The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.

La unión soviética hizo decenas de correcciones a mano que por supuesto

of the USSR did tens of hand corrections that of course

Unión Europea. La deuda pública por ejemplo apenas representa el 50 por

the 50% of the GDP and it's very important to stress that since 1989 they have had very clear

Decisiones han provocado que la unión europea amenace a polonia con sanciones

Some of their decisions has made the EU to threaten Poland with sanctions and

En la Unión Europea está prohibido amputarle las garras a los gatos.

Declawing cats is forbidden in the European Union.

La unidad de la Unión Europea se está haciendo gradualmente más inestable.

The EU's unity is gradually becoming shakier.

Estados Unidos y la Unión Europea. Estos dos acuerdos ya están prácticamente

US and EU. These agreements are practically

La unión de Escocia e Inglaterra se dio a lugar en 1706.

The union of Scotland and England took place in 1706.

Me sabe mal que el Reino Unido salga de la Unión Europea.

I'm sorry the United Kingdom is leaving the European Union.

No quiero que mi país se haga miembro de la Unión Europea.

I don't want my country to become a member of the European Union.

Pero... cuando la Unión Soviética se vino abajo… su gobierno decidió que prefería

But ... when the Soviet Union came down ... his government decided that he preferred

Unión Soviética comenzó a venirse abajo Polonia se convirtió en el primer país

the USSR started to fall apart, Poland became the first Eastern European country

“Al mercado común nunca llegamos, la unión aduanera está totalmente destrozada y la

"We never reached the Common Market, the Customs Union is totally destroyed and

En 1957, la Unión Soviética envió al espacio a una perra llamada Laika.

In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.

Una asociación con la Unión Europea para crear lazos más fuertes con Rusia.

an association with the European Union in order to build stronger ties with Russia.

«El último en salir de la Unión Soviética por favor apague las luces.

Last one out of the Soviet Union please turn out the light.

A causa de las pruebas nucleares llevadas a cabo por la Unión Soviética

due to Soviet Union nuclear testing.

El alma individual debe buscar una íntima unión con el alma del universo.

The individual soul should seek for an intimate union with the soul of the universe.

Incorporó tanto a la unión europea como la mismísima otan ahora bien qué modelo

Poland was incorporated in the EU and in the OTAN. Now, what model do you think

La media de la unión europea nueve de cada diez jóvenes polacos completan la

9 out of 10 Poles finish secondary education and,

La Unión Europea, que es por supuesto una líder mundial en términos de regulaciones.

the European Union, which is of course a world leader in terms of regulations.

Y EEUU se aseguró un aliado contra la Unión Soviética en plena guerra fría.

And the US secured an ally against the Soviet Union in the heat of the cold war.

Tres millones de dosis de la vacuna contra la polio fabricada por la Unión Soviética .

three million doses of polio vaccine made by the Soviet Union .

Satélite de la Unión Soviética. Por cierto para que os hagáis una idea de lo

of the USSR. For you to grasp how big the control of Moscow over Poland,

Por un lado, la Unión Soviética tenía la imperiosa necesidad de controlar o al menos

On the one hand, the Soviet Union had the imperative need to control or at least

20, cuando la Unión Soviética se disolvió en 1991 su territorio del oeste se dividió en

20th, when the Soviet Union dissolved in 1991 its western territory broke into

En 1979, la Unión Soviética invade Afganistán para defender a un títere dictador contra los rebeldes.

In 1979 the Soviet Union invades Afghanistan to defend a puppet dictator against rebels.

Mi hermana está dedicando más y más de su tiempo libre a la unión de estudiantes.

My sister is volunteering more and more of her free time to the student union.

En el apogeo de la Guerra Fría entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, el cosmonauta

At the height of the Cold War between the United States and the Soviet Union, Cosmonaut

El comunismo fue el sistema político de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas pero finalizó en 1993.

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.