Translation of "Lastre" in English

No significa que su pasado sea un lastre para Uds.

doesn’t mean that your past is what's holding you back.

Sin embargo, Berthier siguió siendo un lastre como comandante de campo.

Yet Berthier remained a  liability as a field commander.  

Los niños van a ser un lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos.

The children will be a drag on me, so I want to go without them.

- Los niños serían una carga para mí, por eso no quiero tenerlos.
- Los niños van a ser un lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos.

The children will be a drag on me, so I want to go without them.

Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."