Translation of "Ilusiones" in English

¿Tienes miedos, ilusiones, metas?

What are your fears? What are your hopes? What are your dreams?

Ya no me haré ilusiones.

There's nothing I wish for more than this.

Vulnerable a las ilusiones, el egocentrismo

vulnerable to illusions, self-centeredness

No nos hagamos ilusiones con ese proyecto.

Let's not fool ourselves about that project.

- No os hagáis ilusiones.
- No os engañéis.

Don't kid yourselves.

- Me encanta hacerme ilusiones.
- Me encanta soñar despierto.

I just like to daydream.

No se haga usted ilusiones sobre ese negocio.

Don't bank too much on that business.

Y los medios participaron tejiendo esta red de ilusiones:

And the media participated in the spinning of the web of illusions:

Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

Their illusions accomplish what technology cannot.

- No te hagas ilusiones.
- No te pases de listo.

Don't get any ideas.

- No quiero hacerme falsas ilusiones.
- No quiero darme falsas esperanzas.

I don't want to give myself false hopes.

El hombre nace sin dientes, sin pelo y sin ilusiones, y muere de la misma manera, sin pelo, sin dientes y sin ilusiones.

Man is born without teeth, without hair and without illusions, and he dies in the same way, without hair, without teeth and without illusions.

- Es un ataque de ensueño.
- Es soñar despierto.
- Es acariciar ilusiones.

It's a daydream attack.

Los hombres tienen pasiones terrenales que los llenan de ilusiones y los hacen sufrir.

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.

We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.

La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones.

The final delusion is the belief that one has lost all delusions.