Translation of "Gay" in English

Soy gay.

- I'm gay.
- I am gay.

- Soy gay, ¿y?
- Soy gay, ¿y qué?

I'm gay, so?

¡Soy gay! ¡Supéralo!

I'm gay! Get over it!

Él es gay.

- He is gay.
- He's gay.

No soy gay.

I'm not gay.

Soy gay, ¿y?

I'm gay, so?

Soy gay, ¿y qué?

I'm gay, so?

Este perro es gay.

This dog is gay.

Tengo un vecino gay.

I have a gay neighbor.

Él es gay asumido.

He is openly gay.

Él es tan gay.

He is so gay.

¿Acaso Dios es gay?

- Is Allah gay?
- Is God gay?

Soy bisexual, no gay.

I'm bi, not gay.

Nadie sabe que soy gay.

Nobody knows I'm gay.

No soy gay; soy bisexual.

I'm not gay; I'm bi.

- ¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?
- ¿Así que si fuera gay, sería un crimen?
- ¿Ser gay es un crimen?

So what if I am gay? Is it a crime?

Ni “hetero” ni “gay” es insulto.

Neither "straight" nor "gay" is an insult.

Lo amo, pero él es gay.

I love him, but he's gay.

El matrimonio gay debería ser legal.

Gay marriage should be legal.

El matrimonio gay es legal acá.

- Gay marriage is legal here.
- Same-sex marriage is legal here.

Y no suficiente queer para espacios gay.”

and not queer enough for gay spaces."

La abuela no sabía que era gay,

Grandma did not know I was gay,

¡Mario, dejá de llamarme gay! ¡Soy heterosexual!

Mario, stop calling me gay! I'm straight!

- Él es tan amanerado.
- Él es tan gay.

He is so gay.

¿Así que si fuera gay, sería un crimen?

So, if I were gay, would it be a crime?

Sus posibilidades de nacer gay aumentan un 33 %.

your chances of being born gay go up 33%.

No tengo duda de que Jimmy nació gay.

I have no doubt that Jimmy was born gay.

“Sí, eres realmente gay y simplemente no quieres decirlo.”

"Yeah, you're really gay and just don't want to say so."

Como si ser gay te hiciera menos hombre, ¿no?

As if being gay makes you less of a man, right?

En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento.

In many countries, being gay is a cause for imprisonment.

Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

And if I were gay, would that be a crime?

¿El Rey James I de Inglaterra era realmente gay?

Was King James I of England really gay?

No soy gay, pero me gusta masturbarme con hombres.

I'm not gay, but I like to masturbate with other males.

Me he olvidado de que tu novio es gay.

I forgot your boyfriend is gay.

Siendo gay en un estado donde la homosexualidad era ilegal.

growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

Sacar del clóset a celebridades gay es una práctica controversial.

Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice.

- Soy gay.
- Soy trolo.
- Soy una mujer homosexual.
- Soy homosexual.

- I'm gay.
- I am gay.
- I'm a homosexual.
- I'm a lesbian.

¿Y qué si soy gay? ¿Acaso es eso un crimen?

So what if I am gay? Is it a crime?

Mi amigo gay conoció a su novio en la playa.

My gay friend met his boyfriend at the beach.

Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.

For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.

Perfora la oreja que quieras. Eso no significa que seas gay.

Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.

No creo que sea gay. Es casado y tiene tres hijos.

I don't think he's gay. He's married and has three children.

Mi novio se encontró con un amigo gay en la playa.

My boyfriend met a gay friend at the beach.

En E.E.U.U, el matrimonio gay solo es permitido en algunos estados.

In the US, a gay union is permitted only in some states.

Que experimentan las parejas de mismo sexo o abiertamente gay o lesbianas.

that same-sex couples or openly gay or lesbian people experience.

El matrimonio gay está permitido en menos del 20% de los países.

Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.

Es más ridículo hablar idiomas construidos que ser gay, bisexual o transexual.

It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.

Supo inmediatamente que mi familia necesitaría las ventajas de un hijo gay.

instinctively knew my family would need the advantages of a gay son.

Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Le dije a mi mamá que era gay y no le sacó de onda para nada.

I told my mom I was gay and it didn't faze her at all.

Tom no era homosexual, pero sus amigos le dijeron a su novia que él era gay.

Tom wasn't homosexual, but Tom's friends told Tom's girlfriend Tom was gay.

Tom no era homosexual, pero los amigos de Tom le dijeron a su novia que era gay.

Tom wasn't homosexual, but Tom's friends told Tom's girlfriend Tom was gay.

Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

- Para muchos hombres gay, salir del closet es una experiencia difícil.
- Para muchos homosexuales, salir del armario es una experiencia difícil.

For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.

- Ella era la más brillante y alegre de todos los presentes.
- Ella era la más brillante y la más gay de todos los presentes.

She was the brightest and gayest of all present.

Hoy en día, una mujer que trabaja como mecánica de automóviles es "guay", mientras que un peluquero varón es automáticamente etiquetado como "gay" por muchos.

Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

- El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.

Gay marriage is a hotly contested issue.