Translation of "Elijan" in English

elijan "Siguiente episodio".

choose "Next episode."

elijan "Repetir el episodio".

choose "Replay Episode."

elijan "Volver a intentarlo".

choose "Try Again".

Elijan bien sus batallas aquí.

Pick your battles in the wild.

Espero que elijan un buen gobierno.

I hope they choose a good government.

O lo que sea que elijan.

Whatever it may be.

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

If so, choose "Replay Episode".

Si es así, elijan "Repetir el episodio".

If so, choose "Replay Episode."

Es su decisión. Pero apresúrense y elijan.

[Bear] This is your call. But hurry up and decide.

Elijan ustedes, yo tengo un par de ideas.

I'll give you a choice; I've got a few ideas.

Y quienes elijan ser Uds. lo es todo.

And who you choose to be means everything.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

Choose a theme related to the underlying conflict.

Cuando tengan la oportunidad, elijan la opción poco convencional.

So you have the opportunity to make the unconventional choice.

elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

- Elija una palabra.
- Eligid una palabra.
- Elijan una palabra.

Choose a word.

Cualquiera sea el rumbo que elijan, les deseo lo mejor.

Whatever path you choose, I wish you all the best.

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Si aún creen poder rodear al lobo, elijan "Volver a intentarlo".

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

Si creen que aún pueden atravesar la mina, elijan "Volver a intentarlo".

if you think you can still get through this mine, choose "Try Again."

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

- Escucha y elige la mejor respuesta.
- Escuchen y elijan la mejor alternativa.

Listen and choose the best answer.

- Elige una palabra.
- Elija una palabra.
- Eligid una palabra.
- Elijan una palabra.

Choose a word.

Por eso, elijan una causa que les importe, salgan ahí fuera y háganla.

So, pick any cause that's important to you and go out there and do it.

Aquellos a nuestro rededor aún verán sólo la versión de nosotras que elijan,

those around us will still only see the version of us they choose to,

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

If you think you can still get to that road from here, choose "Try Again."

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

but if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

CA: Y permiten que los empleados elijan su propio tiempo de vacaciones, y...

CA: But you allow employees to set their own vacation time, and ...

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".

Donde se espera que mujeres y niñas elijan un "look" natural tan chic como artificial,

When girls and women are meant to choose chic, studied effortlessness,

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".