Translation of "Disfrazada" in English

Es una bendición disfrazada.

It's a blessing in disguise.

Pues, a veces la comparanoia aparece disfrazada,

Well, Comparanoia sometimes shows up disguised,

No fue consciente de que el elogio era una sátira disfrazada.

He was not aware that the praise was a satire in disguise.

También decidiera llevarse a su ama, mal disfrazada de oficial de dragones.

also decided to bring along his mistress, poorly disguised as an officer of dragoons.

La paciencia es una forma menor de la desesperación, disfrazada como virtud.

Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.

Hace mucho tiempo y en una ocasión, mencionó que él tenía límites que yo nunca podría cruzar. Ahora que estamos separados, me doy cuenta de que lo que él dijo fue en gran medida una advertencia disfrazada.

He once mentioned a long time ago that he had boundaries that I could never cross. Now that we're apart, I realize what he said was largely a warning in disguise.