Translation of "Virtud" in Japanese

- La honestidad es una virtud.
- La sinceridad es una virtud.

- 正直は美徳のひとつです。
- 正直というのは一つの美徳だ。

La honestidad es una virtud.

- 正直は美徳のひとつです。
- 正直というのは一つの美徳だ。

La paciencia es una virtud.

忍耐は徳の一つです。

Es la virtud de la civilidad,

学びました

La honestidad es una virtud capital.

正直は最も大事な美徳だ。

El valor es una excelente virtud.

勇敢さは素晴らしい美徳である。

Él es un hombre de virtud.

彼は美徳の人です。

La virtud es su propia recompensa.

徳はそれ自体が報いである。

- Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
- Controlar la furia propia es una virtud.

怒りを抑えることは一種の美徳である。

La paciencia es una rara virtud en estos días.

忍耐は近頃まれな美徳です。

Así que me gusta llamar a esa virtud "mera civilidad".

だから私はそのような美徳を 「最低限シビリティ」と呼びます

Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.

自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。

Él consiguió su actual posición en virtud de su larga experiencia.

- 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
- 彼は長年の経験で今の地位についた。

Él estaba muy enfadado para distinguir el vicio de la virtud.

- 彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
- 彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
- 彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。

Y lo que hizo eso posible fue la virtud de la civilidad.

シビリティの美徳がこれを実現したのです

Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos.

彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。

Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud.

巧言令色、鮮なし仁。

Un humano ejemplar debería imitar la virtud del árbol. Entre más crece el árbol, más hermoso y tierno se vuelve, pero internamente más duro y fuerte.

模範的な人は樹の美徳を真似るべきである。育てば育つほど、綺麗で柔らかくなるが、内面的には硬くて強くなるであろう。