Translation of "Dirigen" in English

Los tifones típicamente se dirigen hacia Japón.

Typhoons generally head for Japan.

¿Te gustan las personas que dirigen este país?

Do you like the people leading the country?

Los elefantes se dirigen hacia un espacio más abierto.

The elephants are heading towards more open space.

- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

- Where are you headed for?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Y además van caminando cuando se dirigen a un

You know and they're walking when they're going

Si no se dirigen al inversor correcto en primer lugar,

So if you're not targeting the right investor in the first place,

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

- Where are you headed for?
- Where are you headed?

Dirigen la universidad con la intención de ganar mucho dinero.

They run the university with a view to making a lot of money.

Así que de la forma literal, los hombres dirigen el mundo,

So in the literal way, men rule the world,

Riccarda Tammerle y Katja Rossi se dirigen hacia el final del día.

Riccarda Tammerle and Katja Rossi are heading towards the end of the day.

Enfrente de la línea de marcha anglo-gascona y se dirigen al oeste.

in front of the Anglo-Gascon line of march and are heading west.

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Y a quién se dirigen,para maximizar sus ingresos.

to maximize their revenue and who they're targeting.

Ellos dirigen sus navíos hacia una parte de la flotilla cartagines, apresurandose a abordar al enemigo.

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

Atraídas por la luz de la luna que se refleja en el agua, se dirigen al océano.

Drawn by moonlight reflecting off the water, they head for the ocean.

Ahora que llega el verano, las familias se dirigen hacia el mar, llevando con ellos a sus hijos. Con la esperanza, a menudo frustrada, de ahogar a los más feos.

Now that summer's approaching, families head to the ocean, taking their children with them. With the aim, often foiled, of drowning the ugliest.