Translation of "Colgar" in English

¿Podrías colgar la ropa?

Could you hang up the laundry?

¿Puedo colgar tu abrigo?

May I hang up your coat?

¿Dónde debería colgar este calendario?

Where shall I hang this calendar?

Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.

- No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
- As soon as I hung up, the phone started ringing again.

Estoy buscando el lugar perfecto para colgar este cuadro.

I'm looking for the perfect spot to hang this picture.

La ayudé a colgar la pintura en la pared.

I helped her hang the picture on the wall.

Por ejemplo, al colgar una foto en las redes sociales.

Posting a picture on social media, for instance.

Debo colgar la cuerda de una de esas grandes ramas.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

No puedo colgar un cuadro en mi oficina. Está prohibido.

I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.

Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Ahora tengo que colgar. Alguien está esperando para usar el teléfono.

I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

Tom estaba a punto de colgar cuando oyó gritar a Mary.

Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.

Tom ayudó a Mary a colgar un cuadro en la pared.

Tom helped Mary hang a picture on the wall.

En el baño del hotel había una cuerda para colgar la ropa mojada.

The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.

La joven reina le preguntó indignada al rey: "Usted acaba de colgar a su ex-esposa allá afuera... pero por qué?" - "Porque no hay ganchos aquí dentro."

The young queen asks the king outraged: “you just hung your ex wife outside... but why?” “Because there weren't any clothespins here inside”.