Translation of "Clavo" in English

Clavá al clavo.

Hammer the nail in.

Es un clavo grande.

It's a big nail.

Había dado en el clavo.

And she was right.

El clavo atravesó la pared.

The nail went through the wall.

El clavo rasgó su chamarra.

The nail tore his jacket.

¡Has dado en el clavo!

You've hit the nail on the head!

Un clavo pinchó el neumático.

- A nail penetrated the car tyre.
- A nail penetrated the car tire.

Ella dio en el clavo.

She hit the nail on the head.

El clavo podría usarse en hechizos

Nail could be used in spells

Siento que di en el clavo.

I felt I had hit the jackpot.

Había un clavo en el neumático.

We found a nail stuck in the tire.

Clava un clavo en ese tablón.

Drive a nail into this board.

Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.

Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.

Encontramos un clavo clavado en el neumático.

- We found a nail stuck in the tire.
- We found a nail stuck in the tyre.

Él le puso un clavo a la tabla.

He drove a nail into the board.

Se me rajó la chaqueta con un clavo.

I tore my jacket on a nail.

¡Al fin ha dado usted en el clavo!

At last, you've hit the nail on the head!

Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Dio increíblemente en el clavo, ligando la ciencia del siglo XXI

then he was astonishingly on the money with 21st century science

En tu cuerpo hay suficiente hierro como para hacer un clavo.

There is enough iron in your body to make a nail.

Hay un dicho japonés que reza: «Clavo que sobresalga, se martilla».

There is a Japanese saying that goes: <>

¡Eh, niño! ¿No oyes? ¡Acércale el martillo y sujeta el clavo!

Kid! Can't you hear? Hand him the hammer and hold the nail!

Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

"¿Es eso lo que querías decir?" "¡Sí, has dado en el clavo!"

"Is that what you wanted to say?" "Yes. You nailed it."

Pintura en la vejiga del cerdo, y un pequeño clavo en el fondo.

paint into the pig`s bladder and a little nail in the bottom.

Si querían usar la pintura, sacaban el clavo y lo apretaban un poco,

If they wanted to use the paint, they took out the nail and squeezed a little bit and

- El que se ahoga es capaz de aferrarse hasta de una paja.
- Una persona desesperada es capaz de aferrarse a un clavo ardiendo.

- Drowning men clutch at straws.
- A drowning man will catch at a straw.

Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.

She had killed her first husband with the help of the second one. They had done it with a nail that they pushed together into his temples while he was sleeping.