Translation of "Casero" in English

Soy muy casero.

I'm the stay-at-home type.

Cómo crear protector solar casero

how to create home made sunscreen,

Tuvieran su propio horno casero de

They have their own home oven

¿Hay algún remedio casero para eso?

Is there a home remedy for that?

Un cóctel de camping casero y elegante.

a chic, homemade camping cocktail.

Queso de cabra casero, queso de oveja.

Homemade goat cheese, sheep cheese.

Mientras disfrutamos de un pastel casero, el

Over homemade cake,

¿Hay algún remedio casero contra los ácaros?

Is there any home remedy for dust mites?

Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.

If the cat is outside, the mice dance on the table.

¿Hay algún remedio casero para el mal aliento?

Are there any home remedies for bad breath?

¿Hay algún remedio casero para la garganta seca?

Is there a home remedy for dry throat?

Que decía que el suero era un remedio casero

stating that the serum was a quack remedy

Mi abuela hizo un delicioso dulce de caramelo casero.

My grandmother made delicious homemade fudge.

¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?

Is there a home remedy for headache?

Acabo de instalar un estudio en casa, Tengo un estudio casero entero

I just set up a studio at home, I have a whole home studio

El casero le dijo que se fuera porque no había pagado el alquiler.

The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.

- Tom fue desalojado por su propietario por no pagar la renta.
- Tom fue desahuciado por su casero por no pagar el alquiler.
- A Tom le ha desahuciado su casero por no pagar el alquiler.

Tom was evicted by his landlord for not paying rent.

- Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
- Cuando el gato no está, los ratones bailan.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the landlord's away, the tenants will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.

Si pagamos la renta al casero, no tendremos plata para comprar comida. Te diría que estamos en una situación crítica.

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

- Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
- Cuando el gato no está, los ratones bailan.
- Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
- Cuando los gatos pasean, los ratones festejan.

- When the cat is away, the mice will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.