Translation of "Atrevía" in English

Pero cuando me atrevía a decírselo a mi representante,

But when I dared to say that to my manager --

En ese momento ella no se atrevía a decir nada.

She didn't dare to say anything at that time.

- No me atreví a hacerlo.
- No me atrevía a hacerlo.

I didn't dare do that.

Debido a su puntaje de cero, no se atrevía a volver.

Because of his score of zero, he didn't dare to return.

Asediado por Caesar mientras que no se atrevía a arriesgar una batalla.

and besieged by Caesar while he did not dare to hazard a battle.

- Tom no se atrevía a mirar a Mary.
- Tom no se atrevió a mirar a Mary.

Tom didn't dare to look at Mary.

No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás.

He didn't dare take a step further; he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back.

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.

There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.