Translation of "Ahogado" in English

Él estaba casi ahogado.

He was almost drowned.

- Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.
- Sin vuestra ayuda me habría ahogado.

- Without your help, I would have drowned.
- Without your help, I would've drowned.

- Tom soltó un grito ahogado.
- Tom se quedó sin aliento.
- Tom dio un grito ahogado.

Tom gasped.

Sin tu ayuda, yo me hubiera ahogado.

Without your help, I would have drowned.

Al bucear, descubrí el cadáver de un ahogado.

While diving, I discovered the dead body of a drowned person.

Sin la ayuda de mi hermano me habría ahogado.

- If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
- If my brother hadn't helped me, I would have drowned.

Filiberto murió ahogado mientras se bañaba en el océano.

Filiberto died by drowning during a bath in the ocean.

Debo saber cómo descubriste que tu hermana se había ahogado.

I must know how you discovered that your sister had drowned.

La policía no tiene indicios específicos de que la niña se haya ahogado

The police have no specific indication that the girl may have drowned

- Tengo que salvar como sea al niño que se está ahogando.
- He de salvar al niño ahogado por todos los medios.

I must save the drowning child by all means.

El cuento habla de la aparición de un ahogado en las orillas cerca de un pequeño pueblo de mar en el Caribe.

The story tells of the ghost of someone who drowned on the banks near a small town on the Caribbean sea.

Era mi turno de jugar y mi rey no estaba siendo atacado, es decir, en jaque. Pero, ninguna de mis piezas podía hacer un movimiento válido. Así, se caracterizó lo que se llama "rey ahogado" o "empate por ahogamiento". El partido fue un empate.

It was my turn to play and my king wasn't being attacked, that is, wasn't put in check. But, none of my pieces could make any valid move. Thus, what is called "drowned king" or "draw by drowning" was characterized. The match was a draw.