Translation of "Admite" in English

«¡Protesto!» «Se admite.»

"Objection!" "Sustained!"

No admite interrupciones.

He doesn't allow interruptions.

¿Admite el precio rebaja?

Can the price be discounted?

Tu comportamiento no admite excusas.

Your behavior admits of no excuse.

Ella no admite estar equivocada.

She doesn't admit that she is in the wrong.

Admite que te has equivocado.

Admit that you made a mistake.

Ella admite saber el secreto.

She admits knowing the secret.

Este boleto admite dos personas.

This ticket lets two people in.

Vuestro comportamiento no admite excusa.

Your conduct allows of no excuse.

Con alguien que admite tener VIH?

with somebody who's admitted to being HIV-positive?

La situación admite margen de mejora.

The situation is capable of improvement.

Su retraso no admite lugar a excusas.

- His delay admits of no excuse.
- There is no excuse for his delay.
- There's no excuse for his delay.

El esposo admite que tiene una relación.

The husband admits he has a relationship.

Si no tienes otras ideas, admite esta.

If you don't have other ideas, then accept this idea.

Él admite estar implicado en el escándalo.

He admits being involved in the scandal.

No importa si admite su culpa o no.

It doesn't matter whether she admits her guilt or not.

Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.

Today a law was enacted which allows abortion.

Este camión admite una carga máxima de 5 toneladas.

This truck has a maximum load of 5 tons.

Sabes, mi fe es una que admite alguna duda.

You know, my faith is one that admits some doubt.

Es fastidioso trabajar con Tom porque nunca admite sus errores.

Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.

Y en lugar de rechazar a la gente que admite haberse equivocado,

and instead of shunning people who admit they got something wrong,

C++0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.

C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.

Toda la lucha fue desesperada como lo admite Caesar, aunque sus legiones sufrieron pérdidas

The whole struggle was desperate as Caesar admits, even though his legions suffered superficial

El propio César admite que esta solución fue extremadamente difícil pero que, sin embargo, se consideró necesaria.

Caesar himself admits that this solution was of much difficulty but was nonetheless considered necessary.

"Una cabra aunque volara" es un proverbio sobre una persona obstinada que no admite su error aunque sepa que está equivocado.

«A goat even if it flew», it's a proverb about a stubborn person who doesn't admit his mistake even though he knows he's wrong.

Cuando alguien admite que no hay nada seguro, debe, creo yo, también reconocer que algunas cosas son mucho más casi seguras que otras.

When one admits that nothing is certain one must, I think, also admit that some things are much more nearly certain than others.

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.