Translation of "Acordada" in English

Mary no llegó a la hora acordada.

Mary didn't arrive at the agreed-upon time.

Cuando Johanna no llegó a casa a la hora acordada,

When Johanna did not come home at the agreed time,

- Siempre llega a la hora acordada.
- Siempre viene a la hora prometida.

Always come by the time promised.

- ¿Podrás hacerlo para la fecha tope?
- ¿Podrás hacerlo en la fecha acordada?
- ¿Podrás hacerlo para la fecha límite?

Can you make the deadline?

- Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo.
- Que yo sepa, él no ha llegado jamás a la hora acordada.

As far as I know, he has never come on time.

- Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo.
- Por lo que sé, él nunca ha sido puntual.
- Que yo sepa, él no ha llegado jamás a la hora acordada.
- Según tengo entendido, él no ha sido puntual en toda su vida.

As far as I know, he has never come on time.