Translation of "Acertijos" in English

Odio los acertijos.

I hate riddles.

Había que pensar, acertijos.

You had to think and work things out.

Y de resolver acertijos

and solve the riddles

Pensé que a Tom le gustaban los acertijos.

- I thought Tom liked riddles.
- I thought that Tom liked riddles.

Para resolver estos acertijos había que ir probando distintos caminos,

To solve this type of problem I had to try different ideas,

- Estaban hablando con acertijos.
- Estaban hablando de forma enigmática.
- Estaban hablando en código.

They were speaking in riddles.

¡La belleza es algo terrible y chocante! Es terrible porque no ha sido comprendida, porque Dios no nos pone nada más que acertijos. Aquí los límites se encuentran y todas las contradicciones existen lado con lado.

Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.