Translation of "¡ojalá" in English

- Ojalá lloviera.
- ¡Ojalá lloviera!
- ¡Ojalá lloviese!

- I wish it would rain.
- I wish that it would rain.

- Ojalá lloviera.
- ¡Ojalá lloviera!

I wish it would rain.

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.

I wish I were rich.

¡Ojalá!

Hopefully!

Ojalá no existiera la palabra "ojalá".

If only the term "if only" didn't exist.

Ojalá venga.

Let's hope she comes.

Ojalá pudiera.

I wish I could.

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

I wish I were rich.

- Ojalá dejase de llover.
- Ojalá dejara de llover.

- I wish the rain would stop.
- If only the rain would stop!

- Ojalá fuera como él.
- Ojalá fuera como ella.

- I wish I was like him.
- I wish I were more like him.

- Ojalá fuera más alto.
- Ojalá fuera más alta.

I wish I were taller.

- Ojalá tuviera mucho dinero.
- Ojalá tuviese mucho dinero.

- I wish I had a lot of money.
- I wish that I had a lot of money.

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

I wish I could swim.

Ojalá lo atrapen.

Hopefully they'll get him.

¡Ojalá fuera cierto!

Would to God that it were true!

Ojalá llueva mañana.

I hope it rains tomorrow.

Ojalá estuviera aquí.

I wish he were here.

Ojalá fuera inteligente.

I wish I were clever.

¡Ojalá lo supiera!

If only I knew!

Ojalá fuera viernes.

I wish today were Friday.

¡Ojalá sea así!

I hope it is so!

Ojalá estuviera bromeando.

I wish I was kidding.

¡Ojalá pudiera volar!

If only I could fly!

Ojalá pudiera ayudarte.

I wish I could help you.

Ojalá hablaras francés.

I wish you spoke French.

¡Ojalá llueva pronto!

I hope it will rain soon!

Ojalá lo encuentres.

- I hope you find him.
- I hope you find her.

Ojalá te mueras.

- I hope you die.
- I hope that you die.

Ojalá tengas razón.

Hopefully you're right.

Ojalá supiera nadar.

I'd like to know how to swim.

Ojalá fuera rico.

I wish I were rich.

Ojalá fuera rica.

I wish I were rich.

Ojalá pudiera nadar.

I wish I could swim.

¡Ojalá él viniera!

I wish he would come!

Ojalá fuese rica.

I wish I were rich.

¡Ojalá me entienda!

I hope he will understand me!

Ojalá pudiera ayudar.

- I wish I could help.
- I wish that I could help.

Ojalá nadie proteste.

Hopefully nobody protests.

- Ojalá lo hubiera sabido.
- Ojalá lo hubiera sabido yo.

- I wish I had known.
- I wish that I had known.

- Ojalá pudiera volver a verle.
- Ojalá pudiera volver a verla.
- Ojalá pudiera volver a verlo.

- I wish I could see him again.
- I wish I could see her again.

- Ojalá la hubiera conocido.
- Ojalá me hubiera encontrado con ella.

I wish I'd met her.

- Ojalá ocurriera con más frecuencia.
- Ojalá pasara más a menudo.

I wish it would happen more often.

- Ojalá hubiera estado allí contigo.
- Ojalá hubiera estado ahí contigo.

I wish I had been there with you.

- Ojalá no estuvieras siempre tan ocupado.
- Ojalá no estuvieras siempre tan ocupada.
- Ojalá no estuvierais siempre tan ocupados.
- Ojalá no estuvierais siempre tan ocupadas.

I wish you weren't always so busy.

Ojalá lo supiéramos, maestro

I wish we knew, master

Ojalá los tiempos cambien.

Let's hope times change.

Ojalá fuera más alto.

I wish I were taller.

¡Ojalá tuviéramos un jardín!

If only we had a garden!

¡Ojalá dejase de llover!

If only it would stop raining!

Ojalá tuviéramos más tiempo.

I wish we had more time.

- Desearía poder.
- Ojalá pudiera.

- I wish I could.
- I wish I could!

Ojalá te vaya bien.

I hope you do fine.

Ojalá quede pan todavía.

I hope there's still some bread left.

Ojalá conociera su nombre.

I wish I knew her name.

Ojalá fuera como él.

I wish I was like him.

Ojalá pudiera haber venido.

- I wish she could have come.
- I wish he could have come.

Ojalá fuera un pájaro.

I wish I were a bird.

Ojalá tuviera más tiempo.

- I wish I had more time.
- If only I had more time.

Ojalá tuviera más amigos.

I wish I had more friends.

Ojalá fuera una piedra.

I wish I were a stone.

¡Ojalá supiera dónde está!

I wish I knew where he was!

Ojalá fuera más alta.

I wish I were taller.

Ojalá supiera hablar francés.

- I wish I could speak French.
- I wish that I could speak French.

¡Ojalá tuviéramos un hijo!

If only we had a son!

Ojalá tuviéramos un auto.

I wish we had a car.

Ojalá fuera un príncipe.

I wish I were a prince.

Ojalá fuera más joven.

If only I was younger.

Ojalá te mejores pronto.

- I hope that you will get well soon.
- Hope you'll get better soon.
- I hope you'll be well soon.
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.

Ojalá supiera cómo hacerlo.

- I just wish I knew how to do that.
- I wish I knew how to do that.

¡Ojalá eso fuera verdad!

If only that were true!

Ojalá tuviera mucho dinero.

I wish I had much money.