Translation of "Existiera" in English

Ojalá no existiera la palabra "ojalá".

If only the term "if only" didn't exist.

Si Dios no existiera, habría que inventarlo.

- If God did not exist, it would be necessary to invent him.
- If God did not exist, we'd have to invent him.

No tenía idea que existiera una obligación así.

I never knew about such a duty.

Lo cierto es que si realmente existiera la mejor dieta,

What is also clear is that if the best diet does exist,

Pero resulta que antes de que la capa de ozono existiera,

but it actually turns out that before the ozone layer existed,

Si el Kühkopf, el Auenland en el Viejo Rin, no existiera,

If the Kühkopf, the Auenland on the Old Rhine, did not exist,

Deseaba volver de nuevo a Bélgica, mientras el país todavía existiera.

I wanted to go to Belgium again, as long as the country was still there.

Y buscando lugares en donde el dolor de espalda casi no existiera.

and researched places where back pain hardly exists.

Cuando nadie sabe que algo existe, es casi como si no existiera.

When nobody knows that something is, it's quite the same as if it were not.

Esta historia comienza muy lejos y muchos años antes de que ISIS existiera.

That story begins far away and many years before ISIS existed.

Si existiera un mercado de frases, nuestras especulaciones gramaticales de repente cobrarían sentido.

If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.

Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.

I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.

- Si la música no existiera, el mundo sería un lugar aburrido.
- Si no hubiera música, el mundo sería aburrido.
- El mundo sería aburrido sin música.

Were it not for music, the world would be a dull place.

La verdad es algo que se dice, no algo que se conoce. Si no existiera el habla o la escritura, no existiría verdad acerca de nada. Sólo existirían las cosas.

The truth is always something that is told, not something that is known. If there were no speaking or writing, there would be no truth about anything. There would only be what is.