Translation of "¡aguante" in English

¡Aguante duro!

Brace yourself!

- ¡Aguante duro!
- ¡Aguanta duro!

Hang on tight!

¡No hay quien te aguante!

- You are impossible to deal with.
- You're impossible to deal with.

No hay quien la aguante.

- No one can stand him.
- There's no one who can stand him.

- Soy bastante resistente.
- Tengo bastante aguante.

I'm pretty resilient.

Yo hasta que una computadora o un celular no se aguante

until a computer or mobile needs to be charged

Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante.

I want to try my best for as long as I am physically able to.

- ¡No hay quién lo aguante!
- ¡Qué rollo!
- ¡Qué pesado!
- ¡Qué incordio!
- ¡Qué hincha pelotas!

How annoying!