Translation of "Escuelas" in Dutch

Las escuelas de idiomas son birriosas.

Taalscholen zijn dom.

En nuestras escuelas y centros comunitarios,

In onze scholen, onze buurtcentra,

Muchas cafeterías en las escuelas públicas están sucias.

Veel cafetaria's van openbare scholen zijn vies.

Cuyas escuelas querían unirse al proyecto Straw No More.

Zij wilden met hun scholen ook meedoen aan het Straw No More project.

También sé que enseñar estas cosas en las escuelas

Ik weet ook dat deze dingen onderwijzen op scholen

Apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

...die bijna dagelijks bij huizen... ...dorpen en scholen verschijnen.

Si quieres garantizar la calidad en las escuelas, algo debe cambiar.

Als je de kwaliteit op scholen wil waarborgen, moet er wel iets veranderen.

Gracias a esto, otras escuelas de los alrededores de Cairns se enteraron

Zo hoorden ook andere scholen in de buurt van Cairns erover

Universidades y escuelas secundarias de todo EE. UU. tomaron a los estudiantes

namen universiteiten en scholen over de hele VS studenten op

Así que cuando las escuelas parecen cárceles, los estudiantes actúan como reclusos.

Aangezien de scholen dus op gevangenissen lijken, functioneren de leerlingen als gevangenen.

Los chicos atléticos son populares entre las chicas en las escuelas americanas.

Atletische jongens zijn populair bij meisjes in Amerikaanse scholen.

Uno de los libros que más comúnmente se lee en las escuelas estadounidenses

Een van de meest toegewezen boeken in de Amerikaanse middelbare scholen

En barrios pobres, en las escuelas, en las cárceles y en los teatros,

in sloppenwijken, scholen, gevangenissen en theaters --

La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.

De meeste scholen zijn niet ontworpen om de samenleving te veranderen, maar om ze te herhalen.

La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones educativas son valoradas en muchas escuelas.

Televisie kan een belangrijke cultuurbron zijn en haar schooluitzendingen staan in veel scholen hoog aangeschreven.

¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?