Translation of "Encontrarte" in Dutch

Quiere encontrarte.

- Hij wil je ontmoeten.
- Zij wil je ontmoeten.

Esperaba encontrarte.

Ik hoopte dat ik je zou vinden.

Pensaba encontrarte allí.

Ik dacht dat ik u daar zou vinden.

¡Qué casualidad encontrarte aquí!

Wat een verrassing je hier tegen het lijf te lopen.

¡Qué sorpresa encontrarte aquí!

Wat een verrassing om jou hier tegen te komen!

Estoy sorprendido de encontrarte aquí.

Ik ben verrast je hier tegen te komen.

Me alegro de encontrarte nuevamente.

Ik ben blij je weer te ontmoeten.

- Estoy deseando conocerle.
- Estoy deseando encontrarte.

Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.

No te olvides de encontrarte conmigo en la estación.

Vergeet niet mij aan het station te ontmoeten.

- Me alegro de volver a verte.
- Me alegro de verte de nuevo.
- Me alegro de encontrarte nuevamente.

- Ik ben blij je weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Ik ben blij om je weer te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.
- Ik ben blij je weer te ontmoeten.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.