Translation of "Pensaba" in Dutch

¡Eso pensaba!

Dacht ik het niet!

Eso pensaba.

- Dat dacht ik al.
- Ik dacht het wel.

- Yo también pensaba eso.
- Yo también pensaba en eso.
- Yo también pensaba igual.

Ik dacht aan hetzelfde.

Pensaba encontrarte allí.

Ik dacht dat ik u daar zou vinden.

Pensaba lo mismo.

Ik dacht hetzelfde.

Pensaba que tenía 23.

Hij dacht dat hij 23 was.

- Ella pensaba que yo era médica.
- Ella pensaba que yo era doctora.
- Ella pensaba que yo fuera médico.

Ze dacht dat ik dokter was.

- Ella pensaba que yo era médica.
- Ella pensaba que yo era doctora.

Ze dacht dat ik dokter was.

Sino porque pensaba y sabía

maar omdat hij wist

Y yo pensaba, "¿Sabes qué?

Ik dacht: "Weet je wat?

Eso es lo que pensaba.

Dat dacht ik dus ook.

Él era justo como yo pensaba.

Het was net zoals ik gedacht had.

Es peor de lo que pensaba.

Het is erger dan ik dacht.

- Pensé lo mismo.
- Pensaba lo mismo.

Ik dacht ook zo.

Mientras trabajaba, pensaba en otra cosa.

Al werkend dacht ik aan iets anders.

- Pensaba que este libro era difícil de leer.
- Pensaba que ese libro era difícil de leer.

Ik dacht dat dat boek moeilijk te lezen was.

Eso es exactamente lo que yo pensaba.

Dat is precies wat ik dacht.

Tom no pensaba que necesitara un guardaespaldas.

Tom dacht niet dat hij een bodyguard nodig had.

Yo pensaba que ese era mí trabajo.

Ik dacht dat het mijn werk was.

Antes yo pensaba que Tom era apuesto.

Vroeger dacht ik dat Tom knap was.

Yo pensaba que él era un doctor.

Ik dacht dat hij een arts was.

No está tan mal como yo pensaba.

Het is niet zo erg als ik dacht.

Era más fácil de lo que pensaba.

Het was makkelijker dan ik dacht.

Pensaba que Tom no tenía ningún carro.

Ik dacht dat Tom geen auto had.

Pensaba como un pulpo. Y fue muy agotador.

Ik dacht als een octopus. En het vergde veel van me.

Antiguamente se pensaba que la Tierra era plana.

Vroeger dachten mensen dat de aarde plat was.

La situación es peor de lo que pensaba.

De situatie is erger dan ik dacht.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.

Esto es diferente de lo que yo pensaba.

Dat is anders dan wat ik dacht.

Eso pensaba yo también en mis tiempos mozos.

Ik dacht hetzelfde, toen ik jong was.

Pensaba que Tom nos traería algo de comer.

Ik dacht dat Tom iets te eten voor ons mee zou brengen.

- Ella pensaba que yo era doctora.
- Ella pensaba que yo fuera médico.
- Pensó que era doctor.
- Pensó que era médico.

Ze dacht dat ik dokter was.

El señor Johnson es mayor de lo que pensaba.

Meneer Johnson is ouder dan ik dacht.

Ella habló a su superior de lo que pensaba.

Aan haar meerdere zei ze wat ze dacht.

Tom dijo que pensaba que se había ovidado algo.

Tom zei dat hij dacht dat hij iets vergeten had.

Pensaba que él no solo podía navegar el mundo físico,

Hij moest niet alleen de fysieke wereld kunnen navigeren,

Cuando era chico pensaba que la vida era para siempre.

Toen ik klein was dacht ik dat het leven er was voor altijd.

- No pensaba que ibas a llegar.
- No creí que lo conseguirías.

Ik dacht niet dat je het ging halen.

¿Y si nuestros glaciares son mucho más vulnerables de lo que se pensaba?

Wat als ze veel kwetsbaarder zijn dan voorheen werd gedacht?

El profesor me tenía echado el ojo porque pensaba que estaba haciendo trampa.

De docent hield me in de gaten omdat ze dacht dat ik spiekte.

- Eso es exactamente lo que yo pensaba.
- Es exactamente lo que pensé yo.

Dat is precies wat ik dacht.

Me di cuenta que la mujer que pensaba era enfermera en realidad era médico.

Ik kwam te weten dat de vrouw die ik als verpleegster gezien had, eigenlijk dokter was.

La niña obtuvo el decimonoveno lugar en la competencia de slalom. Ella pensaba que era muy bueno porque noventa sí que es un número grande.

Het meisje had bij de slalomwedstrijd de negentiende plaats behaald. Ze dacht dat dat erg goed was, want negentien is immers een groot getal.

- Eso es justo lo que estaba pensando.
- Eso es exactamente lo que yo pensaba.
- Es exactamente lo que pensé yo.
- Eso es justo lo que pensé.

Dat is precies wat ik dacht.