Translation of "Dondequiera" in Dutch

El perro me sigue a dondequiera que vaya.

De hond volgt me overal heen.

Dondequiera que paraba, la gente lo recibía cordialmente.

Overal waar hij stopte, werd hij warm onthaald door de mensen.

Sin embargo, dondequiera que estemos, la emoción tiene género.

Waar we echter ook zijn, die emotie is met name van mannen.

A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

Waar de naald gaat volgt de draad.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

A dondequiera que vaya, haga lo que haga, él me sigue.

Waar ik ook ga, wat ik ook doe, hij blijft mij volgen.

Y dondequiera que cavemos hay un lugar para ella para echar raíces.

en waar we ook de aarde verstoren om het te kweken.

- Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
- A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.

- Waar Mary ook heen gaat, de schapen volgen haar.
- Waar Mary ook heen gaat, het schaap komt achter haar aan.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.