Translation of "Bienvenido" in Dutch

¡Bienvenido!

Welkom!

- Bienvenido de vuelta.
- Bienvenido de nuevo.

Welkom terug!

Eres bienvenido.

Je bent welkom.

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

Welkom!

Fui bienvenido.

Ik was welkom.

Bienvenido a Tatoeba.

- Welkom bij Tatoeba.
- Welkom op Tatoeba.

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenida!

Welkom!

Bienvenido a Japón.

Welkom in Japan.

- Bienvenida.
- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

Welkom!

Bienvenido de vuelta.

Welkom terug!

Bienvenido al ciberespacio.

Welkom in Cyberspace.

Nadie es bienvenido.

Niemand is welkom.

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- Bienvenidos.
- Bienvenidas.

Welkom!

Bienvenido a nuestro hogar.

Welkom bij ons.

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!

Welkom!

¡Bienvenido a casa, hermanito!

Welkom thuis, broertje!

Bienvenido a San Francisco.

Welkom in San Francisco!

No eres bienvenido aquí.

U bent niet welkom hier.

Bienvenido a nuestra casa.

Welkom bij ons.

Bienvenido a los Estados Unidos.

Welkom in de Verenigde Staten van Amerika.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

- Bienvenidos al club.
- Bienvenido al club.

Welkom bij de club.

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

Welkom in de hel!

- Bienvenido a Japón.
- Bienvenidos a Japón.

Welkom in Japan.

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!
- ¡Sean bienvenidos!

Welkom!

- Bienvenidos a Australia.
- Bienvenido a Australia.

Welkom in Australië.

- Bienvenido a casa.
- Bienvenida a casa.

Welkom thuis.

Usted será bienvenido allá donde vaya.

Waar u ook heengaat, u zult welkom zijn.

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Welkom bij Tatoeba.
- Welkom op Tatoeba.

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

Nu is extra lichaamswarmte welkom.

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

Welkom op de webstek van het Tatoeba-project.

- ¡Bienvenida a nuestro restaurante!
- ¡Bienvenido a nuestro restaurante!

Welkom in ons restaurant!

Un hombre bueno es bienvenido en todos lados.

Een goed mens is overal welkom.

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!
- ¡Bienvenidos al infierno!

Welkom in de hel!

Después de tanto trabajo es el descanso más que bienvenido.

Na zo lang werken is rust meer dan welkom.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

Welkom in Boston.

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Welkom aan boord!

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

El alivio bienvenido de la comodidad de su madre y la leche tan necesaria.

De welkome opluchting van haar moeders troost... ...en de broodnodige melk.