Translation of "Recuperación" in German

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.

Ahora estás en vías de recuperación.

Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.

Los remedios ayudan a la recuperación.

Die Heilmittel helfen der Genesung.

Reducción de desechos y recuperación de su valor;

die Reduktion von Müll und dessen Wiederverwertung;

Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.

Nach dem ersten Jahr verlangsamte sich die Genesung des Patienten, bis sie zum Stillstand kam.

El amor y la esperanza han contribuído mucho en su inmediata recuperación.

Liebe und Hoffnung halfen viel zu seiner plötzlichen Genesung.

Un enfermo anhela su salud. Tras su recuperación, la misma persona tiende a olvidar el valor de la salud.

Ein kranker Mensch sehnt sich sehr nach der Gesundheit. Nach der Genesung neigt der gleiche Mensch dazu, den Wert der Gesundheit zu vergessen.

Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota; su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo.

Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.