Translation of "Recuperación" in English

- Debes ser paciente con tu recuperación.
- Debes tener paciencia con tu recuperación.

You have to be patient about your recovery.

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

You have to concentrate on your recovery.

Ahora estás en vías de recuperación.

- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.

Mientras mi lenta pero segura recuperación continuaba,

Although I was slowly but surely recovering,

Fue justo ahí, que empecé mi recuperación.

it was only then that I began to heal.

De recuperación de heridas, enfermedad y afección.

of recovery from injury, sickness and disease.

La recuperación no es una pócima milagrosa.

Restoration is not a silver bullet.

Reducción de desechos y recuperación de su valor;

reducing waste and reclaiming its value;

Sumamente importante durante la recuperación de un desastre.

This is particularly important during times of disaster recovery.

Al haber estado implicada en el proceso de recuperación,

Since being involved in the recovery aspect -

Sí, la recuperación de un trastorno alimenticio es tardada

Yes, actually it takes a long ti,me to recover from eating disorders

La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.

The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.

Para mí este fue el paso clave de mi recuperación.

for me this was a key step in my healing.

Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.

- After the first year, the patient's recovery stagnated.
- After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.

Un año después, regresé al ballet después de una recuperación notablemente rápida,

One year later, I returned to ballet after a remarkably fast recovery,

Su padre y yo la llevamos a diversos programas de tratamiento y recuperación

Her dad and I had her in several treatment/recovery programs,

Dijo unas palabras que marcaron el inicio de la recuperación de los Estados Unidos.

said a few words to create a tipping point towards healing for the United States.

Ella reprobó el certamen de matemáticas así que tuvo que tomar clases de recuperación.

She failed the math test, so she had to take a remedial class.

Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota; su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo.

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.