Translation of "Aldea" in Dutch

Él vive en una aldea.

Hij woont in een dorp.

Estamos muy cerca de la aldea.

We zijn zo dicht bij het dorp.

Él creció en una pequeña aldea.

Hij is in een klein dorp opgegroeid.

La casa está en la aldea.

Het huis is in het dorp.

La erupción volcánica amenazaba a la aldea.

De vulkaanuitbarsting bedreigde het dorp.

Último esfuerzo. Debemos llevarla a la aldea, vamos. 

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

We worden een klein, onderling afhankelijk werelddorp.

La aldea que buscamos, Embarra, está 43 km al oeste,

Het Embarradorp dat we zoeken... ...ligt 40 km naar het westen...

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

Het Embarradorp dat deze malariavaccins nodig heeft...

- Él vive en una aldea.
- Él vive en el campo.

- Hij woont in een dorp.
- Hij woont op het platteland.

A una aldea remota ubicada en el corazón de la jungla. 

...naar een afgelegen dorp in het hart van de jungle.

Y, luego, seguiremos. Ya debemos estar cerca de la aldea Embarra.

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

Haciendo que los prusianos de Blücher pagaran un alto precio por la aldea de Möckern.

waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

Nos acercamos al final de nuestra ruta, y la aldea Embarra está a solo unos kilómetros.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.