Translation of "Global" in Korean

Lanzamos una nueva iniciativa global.

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

El presupuesto global de carbono

평균 온도를 2도 낮추기 위한

Una necesidad para nuestra supervivencia global,

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

El responsable principal del calentamiento global.

예로 들어볼게요.

Con el extrañamiento global ante el clima,

전세계적으로 기후가 바뀐다는 것은

Europa es dominante en la agricultura global.

유럽은 세계적으로 농업에 우세하지요.

Creo que "e pluribus unum" es global.

"e pluribus unum"은 세계적인 주제입니다.

También ganaremos terreno para abordar el calentamiento global.

지구 온난화의 해결에도 한 발 더 나아갈 수 있다는 겁니다.

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

기후 변화에 대한 세계적 싸움을 이끌어야 합니다.

Y el "cero global" para la guerra nuclear.

핵전쟁에 대한 글로벌 제로 단체처럼 말이죠.

Debemos perseguir estos objetivos como una comunidad global.

우리는 세계 공동체로서 이 목표를 함께 이루어야 합니다.

Al desafío global que supone el cambio climático

가장 중요한 해결책 중 하나는

NB: Sí, podemos poner el caso del calentamiento global.

NB: 네, 지구온난화를 생각해봅시다.

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

우리는 작고, 독립적인, 지구 공동체가 되어가고 있습니다.

Tratan de limitar el calentamiento global a 2 °C.

지구 온난화를 2도로 제한하는 게 목표입니다.

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

El mundo puede alcanzar el umbral del calentamiento global,

현재의 농업이 더이상 막대한 인류를 감당할 수 없는 상태까지

Como cirujana, este es un problema global que me molesta.

외과의사인 저로서는 신경 쓰이는 세계적 문제예요.

Hay que empezar a prepararse para la migración global de hoy.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

Y hay menos de 200 boyas en el agua a nivel global.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

Según una encuesta, más del 70 % de los ciudadanos a nivel global dicen

한 설문조사에 따르면, 70 퍼센트의 세계 시민들은 말합니다

La Segunda Guerra Mundial transformaría la presencia global de Estados Unidos para siempre.

제2차 세계대전은 미국의 국제적 위상을 영원히 바꿨습니다

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

Con más de 800 bases militares y el 37% del gasto militar global, los Estados Unidos

세계 국방비의 37%를 차지하며 해외 군사 기지는 800여 개 이상에 이릅니다