Translation of "Toda" in Chinese

- Tienes toda la razón.
- Tiene toda la razón.

你完全正確。

- Ha nevado toda la noche.
- Ha estado nevando toda la noche.
- Estuvo nevando toda la noche.

雪下了一整夜。

Lloré toda la noche.

我哭了一整晚。

Tiene toda la razón.

你說得很對。

Tienes toda la razón.

- 你說得完全正確。
- 你完全正確。

Corre a toda prisa.

拼命地跑

Tom perdió toda esperanza.

汤姆绝望了。

- Ha nevado toda la noche.
- Ha estado nevando toda la noche.

雪下了一整夜。

Se derramó toda la leche.

- 所有的牛奶都溢出去了。
- 所有的牛奶都灑出去了。

Ella lloró toda la noche.

- 她一整晚都在哭。
- 她整晚不停地哭。

Toda mi tarea está hecha.

我做完了所有的回家作業。

Esto está a toda madre.

超讚的。

Él come a toda hora.

他从早吃到晚。

- El bebé lloró toda la noche.
- El bebé estuvo llorando toda la noche.

這孩子哭了一整夜。

- Yo te proveeré toda la información necesaria.
- Yo te proveeré de toda la información necesaria.
- Yo te suministraré toda la información necesaria.

我會給你所有必要的信息。

He estado ocupado toda la semana.

我這禮拜一直很忙。

Tom siguió hablando toda la noche.

湯姆整夜一直在說話。

Lo levantó con toda su fuerza.

他尽全力把他提起来。

Él cargó con toda la culpa.

他負了全部責任。

Toda mi fuerza se ha ido.

我的力气耗尽了。

Ella permaneció soltera toda su vida.

她终生未婚。

Él tiene toda clase de libros.

他有各种各样的书。

He estado trabajando toda esta semana.

这周我一直在工作。

Se quedó despierta toda la noche.

她整晚睡不著。

Toda la ciudad está al corriente.

鎮上的每個人都知道它。

Ella estuvo llorando toda la noche.

她一整晚都在哭。

Casi me reí a toda voz.

我差點大聲笑了出來。

Ella se pasó toda la tarde cocinando.

她花了整個下午作飯。

Ella leyó el libro toda la noche.

- 她整晚都在看那本书。
- 她通宵读书。

Él se quedó soltero toda su vida.

他一生獨身。

Dejé abierta la ventana toda la noche.

我整晚都开着窗户。

Salió a toda prisa de la oficina.

他急忙出了办公室。

Yo te proveeré toda la información necesaria.

- 我会把所有有用的信息提供给您的。
- 我会把所有有用的信息给你的。

Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche.

我習慣整夜工作。

Él guardó silencio durante toda la interrogación.

他在訊問時全程保持沉默。

No dejó de llover toda la noche.

她哭了整整一晚。

Toda oración en este libro es importante.

- 這本書裡的每一個句子都是重要的。
- 這本書每一句句子都很重要。

Ella leyó libros durante toda la noche.

她通宵读书。

Llevo toda la tarde leyendo ese libro.

我整個下午都在看那本書。

Tom habló con Mary toda la noche.

汤姆和玛丽聊了一个晚上。

Ha llovido fuerte durante toda la mañana.

下了一個上午的大雨。

Tom se durmió durante toda la película.

湯姆在整場電影放映時都在睡覺。

La guerra se debe evitar a toda costa.

戰爭必須不惜一切代價地去避免。

Hay una sola tienda en toda la isla.

在這個島上只有一家商店。

Toda la familia estaba enferma y en cama.

全家都病倒了。

Pasé toda la tarde hablando con unos amigos.

我用了一整个下午和我的朋友聊天。

He estado leyendo el libro toda la tarde.

我整个下午都在读这本书。

Me quedé en la cama toda la mañana.

我一個上午都呆在床上。

Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida.

林肯的父母終其一生都很窮。

Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.

请专心做你正在做的事情。

Toda la escuela estuvo de acuerdo con la propuesta.

全校學生都贊成了這個建議。

Perdió toda su fe en su capacidad para triunfar.

他完全丧失了能成功的信心。

- ¿Dónde está toda la gente?
- ¿Dónde está la gente?

大家都在哪儿？

¡Me dejó plantado; esperé toda la noche por él!

他放我鸽子；我等了他一整晚！

Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

本來在這里的人都走了。

Me gusta el salmón; llevo pescándolo toda la vida.

我很喜歡鮭魚；我一生都在捕撈。

Toda la humanidad sufrirá si se desata una guerra nuclear.

一旦爆發核戰爭，受苦的將會是全人類。

Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

人生如夢，夢也還是夢。

¡Me pasé toda la noche soñando con unos boniatos fritos!

我整個晚上夢見的都是炸紅薯。

"¡Si solo pudiera hacerte toda mía!" dijo el pequeño conejo.

"我希望你全都是我的!" 小黑兔說。

Quisiera expresar por toda la compañía nuestras profundas gracias a todos.

在此僅代表本公司向各位致上衷心的謝意。

Toda la audiencia se puso de pie y comenzó a aplaudir.

所有的观众都站起来鼓掌。

Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades.

每个国家，无论贫富，都有其长，都有其短。

Tom no ha dicho una sola palabra en toda la mañana.

汤姆整整一个上午一句话也没说。

Por favor quítate toda la ropa excepto las bragas y el sujetador.

請脫去除內褲和內衣外的所有衣物。

Finalmente ella cedió a la tentación y se comió toda la torta.

她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。

- Él se comió toda la manzana.
- Él se comió la manzana entera.

他把整个苹果都吃了。

He estado estudiando toda la mañana, ahora estoy cansado... necesito energía extra.

我整个上午一直在看书，现在很累。。。需要补充 能量

El fallecimiento de la abuela fue un mazazo para toda la familia.

奶奶去世让全家都受了打击。

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

所有的植物都需要陽光和水。

Siempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí!

总有一些东西我永远不能学会，我的生命不是永恒的！

- Nos hicieron trabajar toda la noche.
- Ellos nos hicieron trabajar la noche entera.

他們要我們整夜工作。

- El escenario era indescriptiblemente bello.
- El paisaje era bello más allá de toda descripción.

這風景美得無法形容。

Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes.

无论老幼，人们都出来迎接贵客。

Me siento muy triste cuando pienso en toda la gente que muere en las guerras.

我一想到那些在戰爭中死去的人，心裏就感到一陣陣的悲痛。

Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

Según tu opinión, toda la humanidad está equivocada y solo tú eres dueño de la verdad.

你的观点是，所有人都是错的，只有你是对的。

- Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
- Debemos evitar la guerra a toda costa.

我们应该不惜代价避免战争。

Bob le dio a Tina casi toda su colección de sellos, y solo se quedó con algunos.

鲍勃几乎把他所收集的所有邮票给了缇娜，只留了一点给他自己。

- La montaña se torna completamente de rojo en otoño.
- En otoño, toda la montaña se pone roja.

- 在秋天，整座山都会变成红色。
- 秋日里，整座山都红了。

- Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo.
- Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.

- 從那時起，他就把他整個靈魂投入到他的工作。
- 從那時起，他就全心全意地投入到他的工作。

- Toda opinión es una mezcla de la verdad y de errores.
- Cada opinión es una mezcla de verdad y desaciertos.

- 所有意见是真相和错误的综合。
- 任何意見都是事實與謬誤的混合體。