Translation of "Suficientemente" in Chinese

¿Es suficientemente grande?

這麼大的夠用嗎？

- No hablo francés lo suficientemente bien.
- No hablo francés suficientemente bien.

我的法语说得不够好。

No era lo suficientemente rápido.

還不夠快。

No era lo suficientemente fuerte.

我不够坚强。

- Este cuchillo no es lo suficientemente filoso.
- Este cuchillo no está lo suficientemente afilado.

這把刀不夠鋒利。

Creo que no fui suficientemente claro.

我想我沒有把話說清楚。

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

我法语说得不够好！

Ella se consideraba lo suficientemente amable.

她認為她自己夠迷人的了。

Él está lo suficientemente grande para conducir.

- 他年紀夠大可以開車。
- 他夠開車的年紀了。

Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.

他够大了，可以独自旅行了。

La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.

绳子不够牢固，撑不住他。

Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto.

他買得起那輛車。

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

你不够快。

Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo.

亨利年紀夠大足以養活自己。

María dice siempre que Tom no es lo suficientemente romántico.

玛丽总是说汤姆不够浪漫。

Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.

你年龄足够大了，该了解更多。

El hielo es lo suficientemente grueso para ir por encima.

這冰夠厚可以在上面走。

No eres lo suficientemente mayor para conseguir una licencia de conducir.

你还没到可以拿驾驶执照的年龄。

La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.

這種物質很輕，可以浮在水面上。

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？

Este libro es lo suficientemente fácil como para que ellos lo lean.

这本书他们读起来够简单了。

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

- 我無法表達我對你的感謝。
- 感激不盡。

Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca.

在文化的薰陶下，很多人都懂得說話前要先把口中的東西吃完。可惜的是，這些人卻不懂得說話前要先經大腦思考一下。

El cuchillo de cocina no estaba lo suficientemente afilado para cortar la carne, así que me serví de mi navaja de bolsillo.

这把菜刀不够锋利，所以我用了我的折叠刀来切肉。