Translation of "Volando" in Arabic

Son aves volando en círculo.

‫بعض الطيور المحلقة.‬

¿estarían volando Sheryl a Cannes?

فهل كانوا سيذهبون بها إلى (كان)؟

Pétalos volando en el viento.

- بتلاتٌ تتطاير في الهواء.
- بتلاتٌ تتطاير في الريح.

Un águila volando libremente en el auditorio,

أو نسر يطير بحرية في قاعة المحاضرات،

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

بيضة اليوم خير من دجاجة الغد.

Sabes, estaba volando a Portland desde Los Ángeles ayer,

سافرت أمس من لوس أنجلوس إلى بورتلاند

Siguen volando alrededor del mundo comiendo carne y lácteos.

يستمرون بالطيران حول العالم، يأكلون اللحوم ومنتجات الألبان.

Pero están volando en círculo sobre esa esquina de allí.

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

En el momento en que intentas atraparla, se va volando.

في نفس اللحظة التي تحاولون فيها اصطياده، يطيرُ بعيدًا.

El pájaro se fue volando y se perdió de vista.

حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.

Y en ese momento una flecha sale volando de la nada y lo golpea.

وفي تلك اللحظة يأتي سهم يطير من العدم ويضربه.

El Apolo 10 sería un ensayo general para el primer intento de aterrizaje, volando cada parte de

ستكون أبولو 10 بمثابة بروفة لمحاولة الهبوط الأولى ، حيث تطير في كل جزء من

Permitido unirse a su rey, y en ese momento, una flecha llega volando de la nada y

يُسمح له بالانضمام إلى ملكه ، وفي تلك اللحظة ، يأتي سهم يطير من العدم ويضربه

Despertados con proyectiles volando sobre las empalizadas, se les ordena a las tropas romanas prepararse para la batalla.

استيقظت القوات الرومانية على المقذوفات التي تطير فوق الحواجز، وطلب منهم للإستعداد للمعركة

- ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
- Un amigo en la mano es mejor que dos en el arbusto.

صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!