Translation of "Superficie" in Arabic

Golpeará la superficie.

سيضرب السطح.

superficie de la Luna .

.

Bien, estoy en la superficie.

‫حسناً. أنا الآن أعلاها.‬

Fui a la superficie deprisa.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

De la superficie de la luna.

عن سطح القمر.

Debíamos reducir la emisividad de la superficie

احتجنا لخفض الانبعاثات من القشرة

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

‫بأطرافه المعدّلة، يقترب من السطح.‬

Dice, básicamente, que la superficie de la esfera

يقول بشكل أساسي أن مساحة سطح الكرة

Y que ha expulsado su superficie al espacio.

ويبعث بسطحه للفضاء.

Y que ha expulsado su superficie al espacio

والذي يبعث بسطحه هكذا في الفضاء

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Los animales se alimentan cerca de la superficie,

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

Esperando salir a la superficie de este edificio

في انتظار الظهور على السطح من هذا المبنى

De repente… salió en busca de la superficie.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Y los emparejamos con electrodos nuevos de alta superficie,

وقرنّاه بالكترودات جديدة وبمساحة سطح واسعة،

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Esa superficie equivale a unos 30 campos de fútbol.

30 فدانًا تعادل حوالي 30 ملعب كرة قدم.

Llevar un kilo, por ejemplo, a la superficie lunar,

على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر،

Que cuando se empieza a hurgar en la superficie

أنه ما وراء الظاهر،

El glaciar en su superficie exterior comienza a derretirse

يبدأ الجليد على سطحه الخارجي بالذوبان

La misión excepto el descenso final a la superficie.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

Desacoplaron y comenzaron su descenso a la superficie lunar.

لقد انفصلوا عن الأرض وبدأوا في نزولهم إلى سطح القمر.

Solo una parte muy pequeña de la superficie del planeta

هناك فقط قطعة صغيرة جداً على سطح كوكبنا

Lo que ven aquí es la superficie de nuestra piel

إن ما تشاهدوه هنا هو سطح الجلد،

Tierra, Armstrong dio sus primeros pasos en la superficie lunar.

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Pueden verlo en la parte izquierda corriendo paralelo a la superficie.

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

Distribuida en una gran parte de la superficie de la Tierra,

والتي تنتشر على مساحات واسعة من سطح كوكب الأرض

No podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

Nos da una idea de lo que sucede bajo la superficie.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

Pueden ver que la superficie oceánica, fui yo quien filmó esto,

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

Lo que significa que si Uds. tienen una superficie y derraman agua,

مما يعني أنه إذا كان لديك سطح محب للماء، وأسقطت عليه الماء،

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

Así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

Y la superficie de nuestro planeta está hecho de un 70 % de agua,

وأيضاً سطح كوكبنا هو 70 بالمئة مياه.

El Apolo 8 voló a 69 millas de la superficie de la Luna.

طار أبولو 8 على بعد 69 ميلاً من سطح القمر.

Varados en la superficie, dejándolo para viajar de regreso a la Tierra solo.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

En más de 50 millones de km cuadrados de la superficie de la Tierra.

عبر أكثر من مليون كيلومتر مربع من سطح الكرة الأرضية

Algunas piezas que se desprendieron de la superficie de Marte cayeron a la tierra

سقطت بعض القطع المنفصلة عن سطح المريخ على الأرض

El descenso a la superficie lunar pondría a prueba sus habilidades hasta el límite.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

El suelo es solo un fino velo que cubre la superficie de la tierra,

التربة هي الطبقة الرقيقة التي تغطي سطح الأرض،

En la superficie, éstas son reforms progresivos sociales hechas para modernizar la sociedad saudí.

ومالايخفى على الجميع فان هذه اصلاحات اجتماعيه هدفها جعل المجتمع السعودي مواكبأ للعالم

Borman, Lovell y Anders fueron los primeros humanos en ver la superficie lunar de cerca.

كان بورمان ولوفيل وأندرس أول البشر الذين شاهدوا سطح القمر عن قرب.

Pero luego otro problema: el Módulo Lunar se estaba acercando a la superficie demasiado rápido y

ولكن بعد ذلك كانت هناك مشكلة أخرى: كانت الوحدة القمرية تقترب من السطح بسرعة كبيرة ،

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

Su trabajo consistiría en estudiar la superficie de la Luna en busca de futuros lugares de aterrizaje.

ستكون وظيفته مسح سطح القمر لمواقع الهبوط المستقبلية.

Stafford y Cernan volaron el Módulo Lunar a menos de nueve millas de la superficie de la Luna.

طار ستافورد وسيرنان الوحدة القمرية إلى مسافة تسعة أميال من سطح القمر.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬

¿Podría su superficie llena de cicatrices contar la historia del sistema solar primitivo y, a su vez, ayudarnos a

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على

Lo más lejos que un ser humano había viajado desde la superficie de la Tierra era de 850 millas.

كانت المسافة الأبعد التي قطعها أي إنسان عن سطح الأرض هي 850 ميلاً.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Si la superficie de la base del gran pramit se divide en dos veces la mitad del pramit, aparece el número pi.

إذا تم تقسيم سطح قاعدة البراميت الكبيرة إلى نصف نصف البراميت ، يظهر الرقم pi.

Banano sean presa de una enfermedad llamada los Cuatro. Lo que amenaza la presencia de cualquier plátano en la superficie de la

الموز فريسةً لمرضٍ يسمى اربعة. ما يهدد وجود اي موزةٍ على سطح