Translation of "Pusieron" in Arabic

Se me pusieron pesados los párpados,

لاحظت أن جفني بدآ بالتثاقل.

Ellos se pusieron a trabajar de inmediato.

بدأوا العمل على الفور.

Y pusieron este salón, y viven allí,

وأنشآ هذا الصالون، وهما يعيشان هناك،

Me pusieron una válvula robótica en el pecho.

قام الأطباء بتركيب صمام الكتروني

Y más científicos pusieron alma y corazón en ello.

وبذل المزيد من العلماء أرواحهم فيه.

En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar.

ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.

Físicos y astrónomos pusieron a prueba la ley de gravedad de Newton.

الفيزيائيون والفلكيون كانوا يختبرون قانون جاذبية (نيوتن).

Todos se pusieron en cuarentena en casa. Luego todas las calles fueron desinfectadas.

الجميع في الحجر الصحي في المنزل. ثم تم تطهير جميع الشوارع.

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

وضع شيرا وطاقمه مركبة أبولو الفضائية في خطواتها لأول مرة.

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

Vínculos con estos generales políticamente sospechosos pusieron al propio Berthier en el centro de atención.

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

- A la niña la llamaron Sofía como su abuela.
- Le pusieron Sofía por su abuela.

سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها.