Translation of "Peces…" in Arabic

Microbios, plancton, peces.

ميكروبات، عوالق، أسماك.

Y las de peces…

‫وآثار السمك...‬

- ¿Crees que los peces pueden oír?
- ¿Creés que los peces pueden oír?

هل تظن أن السمك يسمع؟

Para el superviviente, los peces...

‫السمك بالنسبة للناجين‬

Hasta los peces parecían confundidos.

‫حتى أن الأسماك بدت مشوشة.‬

Algunos peces escapan de las redes.

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Los peces viven en el agua.

يعيش السمك في الماء.

¿Crees que los peces pueden oír?

هل تظن أن السمك يسمع؟

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

Luego perdió el interés en los peces,

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Las ballenas se alimentan de peces pequeños.

تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.

Eventual extinción de muchos tipos de peces del

النهاية لانقراض انواعٍ كثيرةٍ من السمك وبشكلٍ نهائيٍ من

Los peces tienen muchas proteínas, y eso da energía.

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

Este era un animal muy antisocial jugando con peces.

‫هذا حيوان غير اجتماعي بالمرة‬ ‫وها يلعب مع السمك.‬

Llenos de peces, es hora de secarse y de cepillarse.

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

Y entonces, justo a tiempo, todas fueron compradas por peces grandes.

وبعدها مع مرور الوقت، تم الاستيلاء عليا جميعاً من قبل الكبار.

De otro modo, los peces no vendrán. Miren, allí hay uno.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Es hora de que aprendan a nadar y a atrapar peces.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

Y los peces se alimentan de ella. Muchos carroñeros se acercaron.

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

¿Cómo están los animales, los árboles, los bosques, los peces, el río?

"كيف هي حالة الحيوانات والأشجار والأخشاب والأسماك والنهر؟"

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Animales también los extrañan, ya que no hay peces, ni ballenas, ni jirafas,

من الحيوانات ايضاً نفتقدها حيث لا اسماك ولا حيتان ولا زرافات

La vista de una corúa real se adapta para cazar peces bajo el agua.

‫نظر الزقة متكيف مع صيد السمك تحت الماء.‬

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Las escamas especializadas en su cuerpo detectan las ondas de presión de los peces que pasan.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

Para llegar a los peces del otro lado de la bahía, deben cruzar un canal profundo.

‫للوصول إلى الأسماك‬ ‫في الطرف البعيد من الخليج،‬ ‫عليها عبور قناة عميقة.‬

Los peces limpiadores quitan la piel muerta y los parásitos. Preparan al joven para su gran noche.

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

Al ponerse el sol, los peces de los que se alimentan los lobos se elevan desde las profundidades.

‫بغروب الشمس،‬ ‫تصعد الأسماك‬ ‫التي تتغذى عليها الفقمات من الأعماق.‬

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Hemos aprendido a volar como los pájaros y nadar como los peces, pero nos olvidamos de cómo vivir como humanos.

لقد تعلّمنا أن نحلّق كالطّيور و نسبح كالسّمك، لكنّنا نسينا أن نعيش كالبشر.