Translation of "Montañas" in Arabic

Altas montañas,

‫والجبال الشاهقة،‬

Las montañas Simien en Etiopía.

‫جبال "سيمين" في "إثيوبيا".‬

Yo estaba en las montañas.

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

Gente rescatada de junglas, desiertos y montañas.

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

Y se adentraron kilómetros bajo las montañas.

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

10,000 hacia las montañas Cárpatos, mientras él

10000 نحو جبال الكاربات ، بينما هو

Las montañas de Galicia hasta La Coruña.

جبال غاليسيا إلى لاكورونيا.

Las afiladas montañas fueron coronadas de nieve.

الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج.

El clima es muy cambiante en las montañas.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

Mientras la luna se hunde bajo las montañas,

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

El siguiente año cabalgué en las Montañas Rocosas canadienses.

السنة التالية ذهبت في درب ركوب إلى الجبال الصخرية الكندية.

Bajaste de las altas montañas al refugio del desfiladero,

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Necesito llegar al fondo del valle, hacia las montañas.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

De las montañas más grandes y salvajes de toda Europa.

‫إنها واحدة من أكبر الجبال وأكثرها إقفاراً‬ ‫في كل "أوروبا".‬

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

وقامو بغربلة جميع البيانات التي جمعوها

- El invierno está al caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve.
- El invierno está por caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve.

مع قدوم الشتاء ،سوف تُغطى الجبال بالثلوج

Que un tercio de los glaciares en las montañas Hindú Kush Himalaya

ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا

Como el monte Everest representa a la diosa madre de las montañas,

نظرًا لأن قمة إيفرست هي الإلهة الأم للجبال

A quién no le guste escalar las montañas, vivirá siempre entre hoyos.

وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُودَ الجِبَـالِ/يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر

El invierno llegó a las montañas de la Patagonia al sur de Chile.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

En las montañas de la Patagonia, la mamá puma ha aprovechado la oscuridad.

‫في جبال "باتاغونيا"،‬ ‫استغلّت اللبؤة الأمريكية الظلام.‬

El general Aníbal condujo a su ejército a las montañas de los Apeninos.

إلا أن حنبعل قاد جيشه مرة أخرى إلى جبال أبنين

Él provocadoramente pasó el ejército romano de regreso en las montañas de los appeninos ...

سبق الجيش الروماني بطريقة استفزازية إلى جبال أبنين...

Habiendo decidido no marchar sobre Roma, Hannibal Volvió a cruzar las montañas de los Apeninos.

بعد أن قرر عدم المسيرة إلى روما، عاد حنبعل عبر جبال الأبنين.

Cinco meses después, volvió a cruzar las montañas de regreso a España, dejando tras de sí

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Que vio a las tropas francesas avanzar casi 100 millas a través de las montañas en solo 8 días.

والذي شهد تقدم القوات الفرنسية لمسافة 100 ميل تقريبًا عبر الجبال في 8 أيام فقط.