Translation of "La pierna" in Arabic

"Arrastra la pierna, mal aspecto,

تبطئ الأقدام، شكل غير مألوف

Apenas puedo mover la pierna.

‫أكاد لا أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

Apenas puedo mover la pierna.

‫بالكاد أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

Me duele la pierna derecha.

ساقي اليمني تؤلمني.

Así está mejor. Estoy sacando la pierna.

‫هذا أفضل. سأخرج الساق الآن.‬

Se cae y se rompe la pierna.

ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

Me quebré la pierna de camino a clase,

كسرت ساقي بينما كنت أمشي إلى الفصل،

Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.

كسرت رجلي في حادث مرور.

No querrían que uno les subiera por la pierna. Miren dónde pisan.

‫لن ترغب في أن يتسلّق هذا ساقك.‬ ‫انتبه لخطواتك.‬

Cada vez que saco la pierna, esto me chupa un poco más.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

Y me dijeron que no me apoyara sobre la pierna durante dos meses.

وأُمرتُ ألا أضع أي ثقل على ساقي لمدة لشهرين.

Alrededor de las 10 am, fue golpeado en la pierna por fragmentos de proyectil;

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

Cuando comenzó la carga, una bala de cañón mató al caballo de Bessières y le hirió la pierna.

عندما بدأت الشحنة ، قتلت قذيفة مدفع حصان بيسيير وأصابت ساقه.