Translation of "Familiares" in Arabic

En reuniones familiares.

في الجمعات العائلية.

Mirando las fotos familiares,

بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم،

Amigos, vecinos, familiares, mi comunidad:

اعتقدت أن الأصدقاء، الجيران، العائلة ومجتمعي

Buscamos cosas que son familiares.

نبحث عن المألوف.

Debemos mantener las tradiciones familiares.

يجب أن نحافظ على التقاليد العائليّة.

Nuestras opiniones, historias familiares, nuestras creencias,

تصريحاتنا، تاريخ عائلاتنا، الأشياء التي نؤمن بها،

Puede tener familiares que experimentan el color sinestésico.

لكن أفراد عائلته يعانون من المتلازمة في تمييز الألوان.

Especialmente si los responsables son familiares y amigos.

خاصّة إذا اشتمل الاغتصاب أفراد العائلة والأصحاب.

Las tumbas de mis 31 familiares asesinados en Siria,

قبور أفراد أسرتي ال31 الذين قتلوا في سوريا،

Del sufrimiento de los alemanes a los familiares interesados.

من معاناة الألمان إلى الأقارب المهتمين

Las colinas, las carreteras y los olores me eran familiares.

لكنَّ التلال والطرقات والروائح جميعها مألوفة.

Y luego huyó a donde se encontraban sus familiares en Nagasaki,

بعد ذلك فرّ إلى أقاربه في (ناجازاكي)،

A ocultar nuestra orientación incluso de nuestros amigos o familiares más cercanos.

عُرضة لإخفاء رغباتنا حتى عن أقرب الأصدقاء وأفراد العائلة