Translation of "Deje" in Arabic

¡Deje que los niños inteligentes se molesten!

دع الأطفال الأذكياء يزعجون!

El médico me sugirió que deje de fumar.

نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.

Permitan que esta guía interna deje entrar la luz.

دعوا عذا الوعي الداخلي يرشد الضوء إلى قلوبكم.

Deje que el mar frente a Turquía no tenga tsunami

دع البحر قبالة تركيا لا يوجد به تسونامي

Deje que el dinero sirva a las personas, no se preocupe por los sellos

دع المال يخدم الناس ، ولا يهتم بالطوابع

Deje que aquellos que suben al avión miren por la ventana con un ojo

دع أولئك الذين يركبون الطائرة ينظرون من النافذة بعين

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Por favor, deje un mensaje después de la señal o algunos caramelos en nuestro buzón.

لو سمحت، اترك رسالةً بعد الصفير، أو ألقِ بعض الحلوى في صندوق بريدنا.

Pero a la hora de acostarme, aún no puedo hacer que mi mente deje de pensar.

ولكن عندما آوي إلى الفراش لا يتوقف عقلي عن التفكير.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

اِسمح لي أن أعرّفك بمايوكو.