Translation of "Cuentas" in Arabic

En resumidas cuentas

خلاصة القول

Ponemos cuentas en esas llantas

نضع حبات على تلك الحافات

Sobre las cuentas de los detenidos.

حول حسابات المعتقلين.

- ¿Qué hay de nuevo?
- ¿Qué me cuentas?

- ما الجديد؟
- علومك؟

Al fin de cuentas, esta es nuestra responsabilidad.

هذا، في نهاية الأمر هو مسؤوليتنا.

La gente pudo abrir cuentas en el banco,

يمكن أن يفتح الناس حسابات مصرفية

Que las matemáticas no consisten en hacer cuentas mecánicamente,

وأن تلك الرياضيات ليست عبارة عن أرقام ساحقة بلا عقل

Porque, a final de cuentas, todos queremos lo mismo,

لأنه في النهاية نحن جميعاً نريد نفس الأشياء

¿Por qué no nos cuentas qué tienes en mente?

لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به؟

Dice, "Lo siento, me parece que las cuentas no cuadran".

تقول: "آسفة، لكن لا أظن أن الأرقام صحيحة."

No. Pero si no tenemos cuentas con el Fondo Monetario Internacional.

لكن إن لم يكن لدينا حساب مع صندوق النقد الدولي...

O que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

Entonces, ¿y si yo no era tan buena a fin de cuentas

فماذا إذا لم أكن لطيفة بعد كل؟

Decía "Así no es cómo le cuentas a la gente sobre tu trabajo.

أخبرته: "هذه ليست الطريقة التي تخبر بها الناس عن عملك.

Usaremos los reportes de cuentas del enviado veneciano en Buda, Pietro di Tommasi,

سنستخدم حسابات مبعوث البندقية في القرن الخامس عشر في بودا ، بيترو دي توماسي ،