Translation of "Buenos" in Arabic

¡Buenos días!

صباح الخير!

Buenos días.

صباح الخير

Y buenos socios,

ومع بعض الشركاء الجيدين،

Buenos días, Mike.

صباح الخير، يا مايك

- ¡Buenos días!
- ¡Hola!

مرحباً.

Para elaborar buenos relatos.

في صياغة قصص جيدة.

Son lo suficientemente buenos.

فهي جيدة بما يكفي.

Norte. Sur. Buenos indicios.

‫الشمال، الجنوب.‬ ‫مؤشرات جيدة.‬

Pero son buenos poemas.

لكنها قصائد جيدة.

Hola Tom. Buenos días.

مرحباً, توم. صباح الخير.

Buenos días a todos.

صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.

- ¡Buenos días!
- ¡Buen día!

- صباح الخير.
- صباح الخير!

Los colugos son buenos escaladores.

‫جلديات القوائم بارعة في التسلق.‬

¡Buenos días, damas y caballeros!

صباح الخير, أيها السيدات والسادة!

Buenos días. ¿Eres Jackie Scott?

صباح الخير. هل أنت جاكي سكوت؟

Muchas personas famosas con buenos cerebros

العديد من المشاهير ذوي العقول الجيدة

No somos muy buenos en mentir.

نحن لسنا بارعون جداً في الكذب،

Miren, estos juncos son bastante buenos.

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

Saco fuerzas de mis buenos amigos.

‫وأستمد قوتي من أصدقائي الصالحين.‬

"Buenas tardes señor". "Buenos días señora".

" مساء الخير أيها السيد صباح الخير أيتها السيدة"

Buenos días. Tenemos buen tiempo hoy.

صباح الخير, اليوم لدينا طقسُ جميل.

Pues no tendrás muy buenos resultados.

Porque si no tienes buenos resultados,

Decía que ya no quedaban hombres buenos.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

Sé que son de los chicos buenos.

أعلم بأنكم من الرجال الجيدين.

Como si no fueran lo suficientement buenos.

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

También significa que son sorprendentemente buenos nadadores.

وأيضًا يعنى هذا أنهم سباحون مهرة.

Estamos muy distintos. [mujer] Buenos días, presidente.

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

Un grupo de peluqueros, buenos amigos míos.

مجموعة متجر الحلاقة، أصدقائي الأعزاء.

Tener sexo, comer buenos alimentos, evitar el peligro.

الأشياء كممارسة الجنس، تناول طعام جيد، تجنب الخطر.

Son buenos para ver colores, tienen mejor memoria.

فهم مثلًا، جيدون في رؤية الألوان؛ لكنهم أفضل في الذاكرة.

Los buenos recaudadores naturales aman a la gente,

بشكل طبيعي، يتسم جامعو التمويلات بحبهم للناس،

Y, aunque son muy saladas, tienen buenos nutrientes.

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

buenos estudiantes llevan un registro de sus calificaciones,

والطلبة المتفوقون يتتبعون علاماتهم،

Su hija y mi hijo son buenos amigos.

ابنته وابني صديقان جيدان.

¡No seas ridículo! Sólo somos amigos. Buenos amigos.

لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.

Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos.

أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.

Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos.

خذ الحكمة من أفواه المجانين.

- Todos los seres humanos son buenos en el corazón.
- Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

كل الناس طيبو القلب.

Los cuerpos cetónicos son muy buenos para el cerebro,

ولقد إتّضح أن الأجسام الكيتونية جيدة جداً لدماغك،

Los atletas también son buenos para soportar la presión.

الرياضون جيدون كذلك في التصرف تحت الضغط.

Y yo me creía que era de los buenos,

وظننت أنني من الشباب الجيدين،

Somos los buenos y ellos son los malos, punto.

بكل بساطة نحن الأخيار وهم الأشرار.

De que nosotros somos esencialmente buenos y ellos no.

أننا جيدون بشكل أساسي وهم ليسوا

Así que tengo buenos genes; nada malo va a pasarme".

وبالتالي، أنا لدي جينا جيدة وبالتأكيد ليس هناك شيء يستدعي القلق

Y los humanos no solo somos buenos para ver patrones.

ليست فقط رؤية أنماط يكون البشر جيدون جداً بها.

Y que tienen carbohidratos, y buenas enzimas naturales. Son buenos.

‫وأنها تحتوي على بعض الكربوهيدرات‬ ‫والأنزيمات الطبيعية الجيدة وأنها طيبة.‬

Gente que era buena gente, tal vez incluso buenos empleados,

ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا،

Pero no sabemos si esos comportamientos causaron los buenos resultados,

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

Mientras que sus padres sean buenos padres, les irá bien.

مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.

الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.

"Esta es una cámara muy buena que puede recoger buenos datos.

"هذه كاميرا جيدة جدًا وتأخد بيانات جيدة جدًا.

Por eso los árboles son buenos para rastrear: porque retienen señales.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Recibimos muy buenos comentarios y nos divertimos mucho en estos comentarios

لقد حصلنا على تعليقات لطيفة للغاية وكان لدينا الكثير من المرح في هذه التعليقات

Y si ves a Tom, dile buenos días de mi parte.

و إن رأيت توم، أبلغه بتحية مني.

Dos de mis buenos amigos me llamaron con una semana de diferencia

اثنان من أصدقائي المقربين اتصلا بي خلال اسبوع

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

Con sangujuelas, serpientes y mosquitos, buenos disuasivos naturales para cualquier ejército invasor.

بالعلق والثعابين والبعوض ، والردع الطبيعية جيدة لأي جيش غازي

Lannes nunca olvidó un favor: él y Víctor siguieron siendo buenos amigos.

لم ينس لانز معروفًا أبدًا - فقد ظل هو وفيكتور صديقين قويين.

buenos recuerdos y se toman en serio los recuerdos y los transmiten.

ذكريات جيدة ويأخذون الذكريات على محمل الجد ، وينقلونها.

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos buenos amigos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟

Un grupo de analistas del discurso de la Universidad de Buenos Aires

مجموعة من محللين الخطابات في جامعة بوينس آيرس

Mientras tanto los nativos británicos decidieron que deberían estar buenos términos con Caesar

في هذه الأثناء قرر البريطانيون الأصليون أن يتصالحوا مع قيصر

Buen trabajo por criar a 3 buenos chicos y casarte con la mujer correcta.

لقد قمت بعمل جيد من خلال تربية ثلاثة أطفال صالحين وتزوجك المرأة الصحيحية.

- Hola, dijo Tom, sonriendo.
- Buen día, dijo Tom sonriendo.
- Buenos días, dijo Tom sonriendo.

قال توم مبتسماً: "مرحباً".

Y si somos tan buenos como sea posible, y tenemos variedad de estados de ánimo,

ولواستطعنا أن نكون بأفضل شكل ممكن، وحصلنا على أمزجة مختلفة،

Páginas de libros relacionados a la biodiversidad. Tienen un montón de buenos álbumes en Flickr,

صفحات من الكتب المتعلقة بالتنوع البيولوجي. لديهم مجموعة من الألبومات الرائعة على Flickr ،

Hicimos una maniobra, fingíamos que alguien que había fallecido en Buenos Aires era trasladado al Uruguay.

كان مخطّطاً تظاهرنا فيه بأن شخصاً مات في "بوينس آيرس" قد جيء به إلى "الأوروغواي"،

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

Si los trabajadores del mundo planos son buenos o si este mundo es redondo, el avión está aumentando lo suficiente

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية

Levantarme por la mañana y tener a alguien a quien decir buenos días... no he tenido esa sensación durante mucho tiempo.

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

Levantarte por la mañana y que haya alguien que te diga buenos días... No he tenido esa sensación durante mucho tiempo.

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما يقول لك صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.