Translation of "Alejado" in Arabic

Algo alejado del hospital,

وبعيداً عن أجواء المستشفيات،

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

De adulto, me había alejado de eso.

‫كشخص بالغ، كنت قد انفصلت عن ذلك.‬

"Una manzana a diario, mantiene al doctor alejado".

"تفاحة في اليوم تجعل الطبيب بعيداً".

La perspectiva de alguien alejado de las matemáticas,

انطباع الغريب عن الرياضيات.

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Mantente alejada de mí.
- Estate lejos de mí.
- Manténgase alejado de mí.

اِبقَ بعيداً عني.

Seguramente el humano se mantendría alejado y observaría en silencio,

سيكتفي هذا الإنسان غالباً بالتراجع والمراقبة بهدوء،

Así como mantenemos a nuestro hijo alejado de la tetera

تماما مثلما نبقي طفلنا بعيدا عن إبريق الشاي

O intento agarrarle la cola y mantenerme alejado de la cabeza.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Oye, mantente alejado del jefe hoy, parece muy enfadado por algo.

مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .

Que han tirado a la basura, alejado, o ni siquiera lo publican.

وبعد كل هذا الجهد المبذول لا يوافقون عليه.

Lo que debemos buscar es algún lugar con sombra, alejado del sol.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Estate lejos de mí.

اِبقَ بعيداً عني.

O intento agarrarla de la cola y me mantengo alejado de la cabeza.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

O puedo intentar agarrarla de la cola y me mantengo alejado de la cabeza.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬