Translation of "Tatoeba" in Turkish

Вы смотрите Tatoeba TV.

- Tatoeba kanalını izliyorsun.
- Tatoeba kanalını izliyorsunuz.

Мне очень нравится Tatoeba.

Ben Tatoeba'yı çok seviyorum!

Почему вы пользуетесь Tatoeba?

- Tatoeba'yı neden kullanıyorsun?
- Tatoeba'yı neden kullanıyorsunuz?

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

Tatoeba açık kaynaklıdır.

- Tatoeba – это открытое программное обеспечение.
- Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом.

Tatoeba açık kaynak yazılımdır.

"Hotel Tatoeba" — моя любимая песня.

Favori şarkım "Hotel Tatoeba"dır.

- Количество турецких предложений на Tatoeba превысило двести тысяч.
- Число турецких предложений на Tatoeba преодолело отметку в двести тысяч.

Tatoeba'daki Türkçe cümle sayısı 200.000'i aştı.

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

Английское слово "amoeba" и японское "tatoeba" не рифмуются.

İngilizce kelime "amoeba" ve Japonca kelime "Tatoeba" kafiyeli değildir.

Количество турецких предложений на Tatoeba превысило двести тысяч.

Tatoeba'daki Türkçe cümle sayısı 200.000'i aştı.

- Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
- Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.

Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba.

Ben Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısı'ndayım.

Позвоните сейчас по номеру 1-800-TATOEBA, чтобы получить бесплатное предложение.

Ücretsiz cümle için şimdi 1-800 Tatoeba'yı arayın.

Я бы хотел добавить новый язык на Tatoeba, что мне надо сделать?

Tatoeba'ya yeni bir dil eklemek istiyorum, ne yapmak zorundayım?

- Tatoeba - это что-то вроде Facebook?
- Татоэба - это что-то вроде Фейсбука?

Tatoeba Facebook gibi bir şey mi?

Том познакомился с Мэри на "Tatoeba" в прошлом году, и теперь они живут вместе.

Tom geçen yıl Mary ile Tatoeba'da tanıştı ve şimdi onlar birlikteler.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.