Translation of "2013" in Turkish

Облачный с 2013 года

2013 yılından itibaren bulut tabanlı

- Вы сделали это в 2013 году.
- Вы делали это в 2013 году.
- Ты делал это в 2013 году.

Sen onu 2013'te yaptın.

- Я делал это в 2013 году.
- Я сделал это в 2013 году.

Bunu 2013'te yaptım.

И тогда в 2013 году,

Ve sonra 2013'te

Моя наступила в 2013 году.

Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

Том умер в 2013 году.

Tom 2013'te öldü.

Что случилось в 2013 году?

- 2013'te ne oldu?
- 2013'te neler oldu?

Это случилось в 2013 году.

O, 2013'te oldu.

Тома арестовали в 2013 году.

Tom 2013 yılında tutuklandı.

Том был уволен в 2013.

Tom 2013'te işten kovuldu.

Строительство началось в 2013-м.

İnşaat 2013'te başladı.

Том умер летом 2013 года.

Tom 2013 yazında öldü.

Меня уволили в 2013 году.

Ben 2013'te işten kovuldum.

- То же самое произошло в 2013 году.
- То же самое было в 2013 году.

Aynı şey 2013'te oldu.

- Том жил в Бостоне до 2013 года.
- Том прожил в Бостоне до 2013 года.

Tom 2013 yılına kadar Boston'da yaşadı.

- Том умер от лейкемии в 2013 году.
- Том умер от лейкоза в 2013 году.

Tom 2013'te lösemiden öldü.

- Эта гостиница была построена в 2013 году.
- Этот отель был построен в 2013 году.

Bu otel 2013 yılında inşa edildi.

Мы поженились 20 октября 2013 года.

Biz 20 Ekim 2013'te evlendik.

Том умер 20 октября 2013 года.

Tom 20 Ekim 2013'te öldü.

Том оставался там до 2013 года.

Tom 2013 yılına kadar orada kaldı.

Том был убит в 2013 году.

Tom 2013 yılında öldürüldü.

Отец Тома умер в 2013 году.

Tom'un babası 2013 yılında öldü.

Том покинул компанию в 2013 году.

Tom 2013 yılında şirketten ayrıldı.

Родители Тома умерли в 2013 году.

Tom'un anne ve babası 2013 yılında öldüler.

Я в Бостоне с 2013 года.

2013'den beri Boston'dayım.

Тома не стало в 2013 году.

Tom 2013 yılında vefat etti.

Я знаю Тома с 2013 года.

2013 yılından beri Tom'u tanıyorum.

Том родился 20 октября 2013 года.

Tom 20 Ekim 2013'te doğdu.

Том пропал 20 октября 2013 года.

Tom 20 Ekim 2013'te ortadan kayboldu.

- Цены в 2013 поднялись на целых 28 процентов.
- В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.

2013'te evlerin fiyatı yüzde 28 oranında arttı.

- Я живу в доме 2013 года постройки.
- Я живу в доме, который построили в 2013 году.

2013'te inşa edilmiş bir evde yaşıyorum.

Том родился в Бостоне в 2013 году.

Tom 2013'te Boston'da doğdu.

Том и Мэри знакомы с 2013 года.

Tom ve Mary 2013'den beri birbirlerini tanıyor.

Том живёт в Бостоне с 2013 года.

Tom 2013'ten beri Boston'da yaşıyor.

Том эмигрировал в Австралию в 2013 году.

Tom 2013 yılında Avustralya'ya göç etti.

У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году.

Tom'a 2013 yılında tüberküloz teşhisi kondu.

Том умер в Бостоне в 2013 году.

Tom 2013'te Boston'da hayatını kaybetti.

Том покончил с собой в 2013 году.

Tom 2013'te intihar etti.

Я продал свой дом в 2013 году.

Ben evimi 2013'te sattım.

Том умер от рака в 2013 году.

Tom 2013 yılında kanserden öldü.

Том был нанят нами в 2013 году.

Tom bizim tarafımızdan 2013 yılında işe alındı.

Первая жена Тома умерла в 2013 году.

Tom'un ilk karısı 2013 yılında öldü.

В 2013 году Том жил в Бостоне.

Tom 2013'te Boston'da yaşıyordu.

В 2013 году Том проживал в Бостоне.

2013'te, Tom Boston'da yaşıyordu.

Наш дом был построен в 2013 году.

Evimiz 2013 yılında inşa edildi.

Я вышел на пенсию в 2013 году.

2013'te emekli oldum.

Том вышел из тюрьмы в 2013 году.

Tom 2013'te cezaevinden serbest bırakıldı.

Том жил в Австралии до 2013 года.

Tom 2013 yılına kadar Avustralya'da yaşadı.

Я переехал в Бостон в 2013 году.

2013'te Boston'a taşındım.

Я ездил в Бостон в 2013 году.

2013'te Boston'a gittim.

Я приехал в Бостон в 2013 году.

2013'te Boston'a geldim.

Я был в Бостоне в 2013 году.

2013'te Boston'daydım.

Том родился в 2013 году в Бостоне.

Tom, 2013'te Boston'da doğdu.

Том уехал из Бостона в 2013 году.

Tom, 2013'te Boston'tan ayrıldı.

- В октябре 2013 года Тому поставили диагноз — рак кишечника.
- В октябре 2013 года Тому диагностировали рак кишечника.

Ekim 2013'te Tom'a kolon kanseri teşhisi kondu.

С 2013 по 2015-й я учил венгерский.

2013 ile 2015 arasında Macarca öğrendim.

В 2013 году было только 20 деревень Таобао,

2013'te sadece 20 adet Taobao köyü varken

Том был жестоко убит 20 октября 2013 года.

Tom 20 Ekim 2013'te vahşice öldürüldü.

В 2013 году Тому поставили диагноз — острый миелолейкоз.

Tom'a 2013 yılında akut miyeloid lösemi tanısı kondu.

У Мэри диагностировали рак яичников в 2013 году.

Mary'ye 2013 yılında yumurtalık kanseri teşhisi kondu.

Я вышла замуж за Тома в 2013 году.

Tom'la 2013'te evlendim.

Мой отец умер в Бостоне в 2013 году.

Babam 2013'te Boston'da öldü.

Компания была основана в Бостоне в 2013 году.

Şirket 2013'te Boston'da kuruldu.

Том женился на Мэри 20 октября 2013 года.

Tom 20 Ekim 2013'te Mary ile evlendi.

Том умер в 2013 году от рака лёгких.

Tom 2013'te akciğer kanserinden öldü.

Том и Мэри поженились 20 октября 2013 года.

Tom ve Mary 20 Ekim 2013'te evlendi.

Том и Мэри поженились в октябре 2013 года.

Tom ve Mary Ekim 2013'te evlendi.

Том родился в Бостоне 20 октября 2013 года.

Tom, 20 Ekim 2013'de Boston'da doğdu.

Магазин, в котором Том раньше работал, закрылся в 2013.

Tom'un çalıştığı mağaza 2013'te kapandı.

После 2013 года Том жил и работал в Бостоне.

2013 yılından sonra, Tom, Boston'da yaşadı ve çalıştı.

Том умер в 2013 году в возрасте тридцати лет.

Tom otuz yaşındayken 2013 yılında öldü.

Том перенёс операцию на открытом сердце в 2013 году.

Tom 2013'te açık kalp ameliyatı oldu.

С 1999 по 2013 год Том работал в банке.

Tom 1999'dan 2013'e kadar bir bankada çalıştı.

Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году.

Bu kitabın bir Fransızca çevirisi 2013 yılında yayınlandı.

Том родился за три дня до Рождества в 2013 году.

Tom 2013 Noelinden üç gün önce doğdu.

Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году.

Bu bloktaki evlerin çoğu 2013 yılında inşa edildi.

Тома похитили 20 октября 2013 года, когда он ждал автобус.

Tom otobüs beklerken 20 Ekim 2013'te kaçırıldı.

который подрядчик штат использовал для создания новую онлайн системы в 2013 году.

bu devletin 2013'te yeni çevrimiçi sistemin kurulmasında yardımcı olmak için kullandığı yükleniciydi.

Том умер в Бостоне в 2013 году, когда ему было 30 лет.

Tom 30 yaşındayken 2013 yılında Boston'da öldü .

Дания считалась наименее коррумпированной страной в мире в 2012, 2013 и 2014 годах.

Danimarka 2012, 2013 ve 2014 yıllarında dünyanın en az yolsuzluk olan ülke olarak yer aldı.

- Том умер в октябре 2013 года.
- Том умер в октябре две тысячи тринадцатого.

Tom Ekim 2013'te öldü.

- Том умер 20 октября 2013 года.
- Том умер двадцатого октября две тысячи тринадцатого года.

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldü.

- Том приехал в Бостон в 2013 году.
- Том приехал в Бостон в две тысячи тринадцатом.

Tom 2013 yılında Boston'a geldi.

- Мы с Томом развелись в 2013 году.
- Мы с Томом развелись в две тысячи тринадцатом.

Tom ve ben 2013'te boşandık.

- Я родился в Австралии в две тысячи тринадцатом.
- Я родился в Австралии в 2013 году.

2013'te Avustralya'da doğdum.

- Том был убит двадцатого октября две тысячи тринадцатого года.
- Том был убит 20 октября 2013 года.

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldürüldü.

- Я прожил в Бостоне до 2013 года.
- Я прожил в Бостоне до две тысячи тринадцатого года.

2013'e kadar Boston'da yaşadım.

Сегодня четверг, 17 октября 2013 года. Три месяца назад я пришёл на Татоэбу. Это был захватывающий опыт.

Bugün 17 Ekim 2013 Perşembe. Üç ay önce Tatoeba'ya katıldım. Bu heyecan verici bir deneyim oldu.

- Том купил его в 2013.
- Том купил его в две тысячи тринадцатом.
- Том купил её в две тысячи тринадцатом.

Tom onu 2013'te aldı.

- Том и Мэри встретились в 2013.
- Том и Мэри познакомились в две тысячи тринадцатом.
- Том и Мэри познакомились в две тысячи тринадцатом году.

Tom ve Mary 2013'te tanıştı.

- С 1 июля 2013 года хорватский язык является двадцать четвертым официальным языком Евросоюза.
- Первого июля две тысячи тринадцатого года хорватский язык стал двадцать четвёртым официальным языком Европейского союза.

1 Temmuz 2013 tarihinde, Hırvatça, Avrupa Birliği'nin yirmi dördüncü resmi dili oldu.