Translation of "учёных" in Turkish

- Германия произвела множество учёных.
- Германия дала миру много учёных.

Almanya birçok bilim adamı yetiştirdi.

Большинство учёных и экспертов

Akademisyen ve bilirkişilerin çoğu

Глобальное потепление беспокоит учёных.

- Küresel ısınma, bilim insanlarını endişelendiriyor.
- Küresel ısınma, bilim insanlarını kaygılandırıyor.
- Küresel ısınma, bilimcileri kaygılandırıyor.

Он скооперировался с группой учёных,

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

учёных, изобретателей и других сообществ.

üniversiteler, kurum ve kuruluşlar ve yenilikçilerden yardım istiyoruz.

Комитет состоит из семи учёных.

Komite yedi bilimciden oluşur.

- Большинство учёных невысокого мнения о его открытии.
- Большинство учёных невысокого мнения о её открытии.

Çoğu bilim adamı, onun bulgusunun birazını düşünür.

Но это не только забота учёных,

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

и всё больше учёных посвящали себя им.

ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

Он один из самых выдающихся учёных мира.

O, dünyadaki en büyük bilimcilerden biridir.

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

bu veri, bilim insanları için çok ama çok önemli oldu,

Он считается одним из величайших учёных нашей страны.

O, ülkemizdeki en büyük bilimcilerden biri olarak düşünüldü.

Это хорошая причина не пускать в мой эфир эдаких учёных мужей,

Konuşmalarımda uzmanların olmasına izin vermememin iyi bir nedeni var.

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных.

Amerika'da bir toplantıdan sonra bilim adamı olmayanlar için bir kitap yazmaya karar verdi.

Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.

Bir grup Amerikalı mimar, ürün tasarımcısı, mühendis ve bilim adamı, evrensel tasarımın yedi ilkesini geliştirmiştir.

- Ведущим учёным было предложено выступить с докладами на конференции.
- Ведущих учёных пригласили выступить с докладами на конференции.

Önde gelen bilginler konferansta bildiri sunmaya davet edilmiştir.