Translation of "произвела" in Turkish

- Какое она произвела на тебя впечатление?
- Какое она произвела на вас впечатление?

Onun hakkında izlenimin nedir?

- Эта книга произвела на меня глубокое впечатление.
- Эта книга произвела на меня сильное впечатление.

Bu kitap beni derinden etkiledi.

Речь произвела глубокое впечатление на слушателей.

Konuşma dinleyicileri derinden etkiledi.

Выучка Мэри произвела на Тома впечатление.

Tom Mary'nin becerisinden etkilendi.

Его лекция произвела на нас глубокое впечатление.

Onun konferansı bize derinden bir izlenim bıraktı.

Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.

Roma mimarisinden derinden etkilendim.

Эта книга произвела на меня большое впечатление.

Bu kitap bende bayağı bir etki yarattı.

- Я родила близнецов.
- Я произвела на свет близнецов.

- Tek yumurta ikizleri doğurdum.
- Tek yumurta ikizleri dünyaya getirdim.

- Германия произвела множество учёных.
- Германия дала миру много учёных.

Almanya birçok bilim adamı yetiştirdi.

- Ваша работа с этими образцами была впечатляющей.
- Ваша работа с этими образцами произвела впечатление.

Bu numunelerle çalışman etkileyiciydi.

- Я был весьма впечатлён этой речью.
- Эта речь произвела на меня большое впечатление.
- Речь сильно меня впечатлила.

Onun konuşmasından çok fazla etkilendim.

- Неделю назад она родила близнецов.
- Неделю назад она произвела на свет двух близнецов.
- Неделю назад она родила двойню.

O bir hafta önce ikiz doğurdu.

И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду ее, и дерево, приносящее плод, в котором семя его по роду его. И увидел Бог, что это хорошо.

Yeryüzü bitkiler, türüne göre tohum veren otlar ve tohumu meyvesinde bulunan meyve ağaçları yetiştirdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду её. И увидел Бог, что это хорошо.

Tanrı büyük deniz canavarlarını, sularda kaynaşan bütün canlıları ve uçan varlıkları türlerine göre yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü.