Translation of "увидимся" in Turkish

- Увидимся!
- Увидимся позже.

Daha sonra görüşürüz.

- Увидимся завтра.
- Завтра увидимся.

- Yarın görüşürüz.
- Yarın görüşeceğiz.

Увидимся

görüşmek üzere

Увидимся.

Görüşürüz.

Увидимся!

Görüşürüz.

- Увидимся!
- До скорого!
- Увидимся позже.

Görüşürüz.

- До скорого!
- Увидимся.
- Увидимся позже.

- Sonra görüşürüz!
- Görüşmek üzere!

- Увидимся, Том.
- Увидимся позже, Том.

Sonra konuşuruz, Tom.

- Увидимся в конце недели!
- Увидимся на выходных!
- Увидимся в выходные.

Hafta sonunda görüşürüz.

- Увидимся полтретьего.
- Увидимся в два тридцать.

2.30'da seni göreceğim.

- Увидимся в половине третьего.
- Увидимся полтретьего.

2.30'da sizi göreceğiz.

- Увидимся на приёме.
- Увидимся на рецепции.

Resepsiyonda görüşürüz.

- Увидимся на работе.
- Увидимся в офисе.

Büroda görüşürüz.

- Увидимся в понедельник.
- В понедельник увидимся.

Pazartesi görüşürüz.

Скоро увидимся.

Yakında görüşürüz.

Увидимся вечером.

Bu gece görüşürüz.

Увидимся дома.

Evde görüşürüz.

Увидимся там.

Orada görüşürüz.

Увидимся наверху.

Seni üst katta göreceğim.

Увидимся тогда.

Sonra görüşürüz.

Увидимся завтра.

- Yarın görüşürüz.
- Yarın seninle görüşeceğim.

Увидимся, девочки.

Görüşürüz, kızlar.

Завтра увидимся?

Yarın seni görecek miyim?

Увидимся днём.

Bu öğleden sonra görüşürüz.

- Увидимся после обеда.
- Увидимся ближе к вечеру.

Bu öğleden sonra seni tekrar göreceğim.

- Увидимся завтра утром.
- Увидимся завтра утром!
- До утра!

Sabah görüşürüz.

- Увидимся в ресторане.
- Увидимся с тобой в ресторане.

Seni restoranda göreceğim.

- Когда мы ещё увидимся?
- Когда мы снова увидимся?

- Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz?
- Ne zaman görüşeceğiz bir daha?
- Bir daha ne zaman göreceğiz birbirimizi?

- Увидимся с тобой в аэропорту.
- Увидимся в аэропорту.

Havaalanında görüşürüz.

- Увидимся в шесть тридцать.
- Увидимся в половине седьмого.

Altı buçukta seninle görüşeceğim.

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

Готов! Настроился! Увидимся!

Konum al! Hazır! Görüşürüz!

Увидимся в семь.

Yedide görüşürüz.

Увидимся в школе.

Okulda görüşürüz.

Увидимся на работе.

İş yerinde görüşürüz.

Увидимся в доме!

Salonda görüşürüz.

Увидимся в воскресенье!

Pazar günü görüşürüz!

Увидимся за обедом.

Öğle yemeğinde görüşürüz.

Увидимся завтра днём.

Yarın öğleden sonra görüşürüz.

Увидимся в пять.

Beşte görüşürüz.

Увидимся завтра утром.

Yarın sabah görüşürüz.

Увидимся за ужином.

Akşam yemeğinde görüşürüz.

Увидимся после представления.

Gösteriden sonra görüşürüz.

Увидимся на вечеринке.

Partide görüşürüz.

Увидимся позже, ребята.

Siz arkadaşlarla daha sonra görüşeceğim.

Скоро увидимся, Том.

Yakında görüşürüz, Tom.

Скоро увидимся, хорошо?

Yakında görüşeceğiz, tamam mı?

Увидимся в понедельник.

Pazartesi görüşürüz.

Мы ещё увидимся.

Birbirimizi tekrar göreceğiz.

Ладно, увидимся позже.

Peki, daha sonra görüşürüz.

Увидимся в Бостоне.

Boston'da görüşürüz.

Увидимся в суде.

Mahkemede görüşürüz.

Увидимся у Тома.

Tom'un evinde görüşürüz.

Увидимся в октябре.

Ekim ayında görüşürüz.

Ладно, увидимся тогда.

Tamam, görüşürüz o zaman.

Увидимся после уроков.

- Dersten çıkınca görüşürüz.
- Dersten sonra görüşürüz.

Когда мы увидимся?

Ne zaman birbirimizi göreceğiz?

Увидимся в театре.

Biz tiyatroda buluşacağız.

Увидимся утром, Том.

Sabahleyin görüşürüz, Tom.

Увидимся в самолёте.

Uçakta görüşürüz.

Увидимся на Рождество.

Noel'de görüşürüz.

Увидимся через час.

Bir saat içinde görüşürüz.

Увидимся через месяц.

Bir ay içine görüşürüz.

Увидимся в классе.

Sınıfta görüşürüz.

Увидимся позже, ребятки.

Sonra görüşürüz çocuklar.

Увидимся завтра вечером.

Yarın gece seninle görüşeceğim.

Увидимся следующим летом.

Gelecek yaz görüşürüz.

Увидимся в субботу.

Cumartesi görüşürüz.

Увидимся в среду.

Çarşamba görüşürüz.

Увидимся через полчаса.

Yarım saat içinde görüşürüz.

- До свидания!
- Скоро увидимся.
- Увидимся!
- До свидания.
- До встречи!

- Yakında görüşürüz!
- Görüşürüz.

- Мы с тобой ещё увидимся.
- Мы с вами ещё увидимся.

Sizinle tekrar görüşeceğiz.

Увидимся завтра на станции.

Yarın istasyonda seni karşılayacağım.

- Встретимся там.
- Увидимся там.

Orada görüşürüz.

Увидимся часов в семь.

Yedi gibi görüşürüz.

Увидимся завтра в школе.

Yarın okulda görüşürüz.

Увидимся на следующей неделе.

Gelecek hafta görüşürüz.

Увидимся, когда я вернусь.

Döndüğümde görüşürüz.

Увидимся через два дня.

İki gün içinde görüşürüz.

Увидимся завтра на работе.

Yarın işte görüşürüz.

Увидимся через три недели.

Üç hafta içinde görüşürüz.

Развлекайся! Увидимся через час.

İyi eğlenceler! Bir saat içinde görüşürüz.