Translation of "торопить" in Turkish

Нет нужды торопить события.

İşleri aceleye getirmeye gerek yok.

Давай не будем торопить события.

- Acele etmeyelim.
- Aceleye getirmeyelim.
- İşi aceleye getirmeyelim.

Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус.

Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.

- Давай не будем торопить события.
- Давай не будем торопиться.
- Давай не будем спешить.
- Давай без спешки.
- Давай не будем забегать вперёд.
- Мы не должны спешить с этим.
- Давай не будем бежать впереди паровоза.
- Давай не будем гнать коней.

Acele etmeyelim.