Translation of "коней" in English

Попридержи коней.

Hold your horses.

Попридержи коней, Том!

Tom, hold your horses.

Коней на переправе не меняют.

- Never swap horses while crossing a stream.
- Don't change horses in midstream.
- Don't change horses midstream.

Он выращивает коней и коров.

He raises horses and cattle.

- Попридержи коней.
- Полегче на поворотах!

Hold your horses.

- Придержи коней, парень.
- Попридержи лошадей, парень.

Hold your horses, young man.

Он купил двух коней на ярмарке.

He bought two horses at the fair.

- Полегче на поворотах, Том.
- Попридержи коней, Том.

Hold your horses, Tom.

Попридержи коней, юноша. Ты не можешь войти сюда без пропуска.

Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.

- Они дали лошадям воды.
- Они напоили своих лошадей.
- Они напоили своих коней.

They gave their horses water.

Дозы мышьяка, которую обнаружили в желудке Сами, хватило бы, чтобы убить четырёх коней.

The level of arsenic found in Sami's stomach was enough to kill 4 horses.

- Он обменял свою корову на двух лошадей.
- Он обменял свою корову на двух коней.

He exchanged his cow for two horses.

У моего отца есть ферма, на которой он разводит крупный рогатый скот и коней.

My father has a ranch and breeds cattle and horses.

- Он сыграл в ящик.
- Он пнул ведро.
- Он отбросил коньки.
- Он дал дубу.
- Он склеил ласты.
- Он отдал концы.
- Он окочурился.
- Он двинул коней.

He kicked the bucket.

- Давай не будем торопить события.
- Давай не будем торопиться.
- Давай не будем спешить.
- Давай без спешки.
- Давай не будем забегать вперёд.
- Мы не должны спешить с этим.
- Давай не будем бежать впереди паровоза.
- Давай не будем гнать коней.

- Let's not jump the gun.
- Let's not rush things.
- Let's take our time.